Services Departments Government

From: Dylan Blaylock, Clackamas County Public & Government Affairs, 503-742-5917

12-16-15

Clackamas County

Media and Interested Parties

Clackamas County collecting preliminary reports of individual and business damage from storms

Clackamas County Emergency Management is collecting preliminary data regarding damage to individual and business property related to the weather storms from Dec. 7-9. This includes damage from flooding, rain and landslides/mudslides.

This initial assessment is not a guarantee that financial assistance will be available to Clackamas County residents and business owners.

Damage to individual property must be to a primary residence and not be covered by a homeowners insurance policy. When reporting such damages, do not include secondary homes, recreational homes, detached garages, storage buildings, and other out buildings as they are not eligible for disaster assistance of any kind.

Residents and business owners can fill out the forms online.

Impacted individuals and business owners must report damages to Clackamas County Emergency Management in order for the county to be considered to receive financial assistance. The county will document the information on specified forms and forward to the state for analysis.

Forms must be completed by individuals and business owners by Monday, Dec. 28 at 5 p.m. If assistance is needed with the online form, please contact Clackamas County Emergency Management at 503-655-8378.

For more information, media may contact Community Relations Specialist Dylan Blaylock at 503-742-5917.


De: Dylan Blaylock, Condado de Clackamas, Asuntos Públicos y Relaciones Gubernamentales, 503-742-5917

12-22-15

Medios de Comunicación y Partes Interesadas

El Condado de Clackamas recoge informes preliminares de los daños individuales y de negocios causados por las tormentas

El Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Clackamas está recogiendo datos preliminares sobre los daños a la propiedad individual y negocios ocasionados por las tormentas que se suscitaron del 7 al 9 diciembre. Esto incluye los daños causados ​​por las inundaciones, las lluvias y los deslizamientos de tierra.

Esta evaluación inicial no es garantía de que haya ayuda financiera disponible para los residentes del Condado de Clackamas y dueños de negocios.

El daño a la propiedad individual debe ser a la residencia principal y no debe estar cubierto por una póliza de seguro para propietarios de vivienda, al informar sobre los daños ocasionados, no se incluyen los de casas secundarias, casas de recreo o descanso, garajes separados, edificios de almacenamiento y otros edificios afectados, ya que no son elegibles para recibir asistencia por desastre de cualquier tipo.

Los residentes y dueños de negocios pueden llenar los formularios que se encuentran en el siguiente enlace: http://www.clackamas.us/emergency/.

Las personas afectadas y dueños de negocios deberán reportar los daños ocasionados al Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Clackamas, para que el Condado sea considerado para recibir asistencia financiera. El Condado documentará la información en los formularios indicados y remitirá al gobierno del Estado para su análisis.

Los formularios deberán ser completados por las personas y dueños de negocios a más tardar el lunes 28 de diciembre a las 5 pm. Si necesita ayuda con el formulario en línea, por favor póngase en contacto con el Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Clackamas al 503-655-8378.

Para obtener más información, los medios de comunicación podrán comunicarse con el Especialista en Relaciones con la Comunidad Dylan Blaylock al correo electrónico dblaylock@clackamas.us o al teléfono 503-742-5917.

###

Share this page