Translate
Important Notice for Urban Commercial Customers
Your garbage and recycling service fees are increasing.
Dear customer:
Every year, Clackamas County reviews collection costs for garbage and recycling services in unincorporated areas. The costs for garbage and recycling are impacted by many factors including rising labor and fuel costs and regional factors like disposal costs charged to garbage and recycling companies. Due to these rising costs, it was necessary to increase the fees this year.
The fee increase, that was effective beginning July 1, 2026, is described below:
Monthly collection service fees for garbage containers in your area increased by $1.09 per cubic yard, per pick up.
For example, a 4 cubic yard garbage container picked up twice a week will increase by $37.76 per month. (Calculation: $1.09 x 4 cubic yards x 2 collections per week x 4.33 [52 weeks/12 months] weeks per month).
Have a billing or service issue? Contact your garbage and recycling company.
Need more assistance? Contact the Sustainability & Solid Waste Program at 503-742-4458 or email wasteinfo@clackamas.us.
Translations
简体中文
2026 年垃圾与回收费上调通知书
致城市商业用户的重要通知：
您的垃圾与回收服务费用将上调。
尊敬的客户：
克拉卡马斯郡每年都会审查非建制地区垃圾和回收服务的收运成本。垃圾和
回收费用受到多种因素的影响，包括劳动力和燃料成本上涨，以及向垃圾和
回收公司收取的处置费用等区域性因素。由于这些成本不断上涨，今年不得
不上调费用。
自 2026 年 7 月 1 日起生效的收费调整如下：
您所在地区的垃圾桶收运服务费每次收运每立方码上涨 1.09 美元。
例如，一个每周收运 2 次的 4 立方码垃圾桶，每月费用将增加 37.76
美元。（计算方式：1.09 美元 x 4 立方码 x 每周收运 2 次 x 每月 4.33
周 [52 周/12 个月]）。
如需查看完整收费标准，请登录网站：
www.clackamas.us/recycling/garbage/services
账单或服务方面有问题？ 请联系您的垃圾与回收服务公司。
需要更多帮助？ 请致电 503-742-4458 联系可持续发展与固体废弃物
计划，或发送电子邮件至 wasteinfo@clackamas.us。
Tiếng Việt
Thư thông báo tăng phí thu gom rác thải và tái chế năm 2026
Thông báo quan trọng dành cho khách hàng
thương mại tại khu vực đô thị:
Phí dịch vụ thu gom rác và tái chế của quý vị sẽ tăng.
Kính gửi Quý khách hàng:
Hằng năm, Quận Clackamas sẽ xem xét chi phí thu gom rác và tái chế tại các
khu vực chưa hợp nhất. Chi phí thu gom rác và tái chế chịu ảnh hưởng của
nhiều yếu tố, bao gồm chi phí nhân công và nhiên liệu tăng, cũng như các
yếu tố trong khu vực như phí xử lý chất thải do các cơ sở xử lý áp dụng đối
với các công ty thu gom rác và tái chế. Do các chi phí này tiếp tục tăng, năm
nay chúng tôi buộc phải điều chỉnh tăng mức phí.
Mức tăng phí có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026 như sau:
Phí dịch vụ thu gom hằng tháng đối với thùng chứa rác tại khu vực
của quý vị tăng thêm $1,09 cho mỗi yard khối đối với mỗi lần thu gom.
Ví dụ: Đối với thùng rác dung tích 4 yard khối được thu gom hai lần
mỗi tuần, phí sẽ tăng $37,76 Mỹ mỗi tháng. (Cách tính: $1,09 × 4 yard
khối × 2 lần thu gom mỗi tuần × 4,33 tuần mỗi tháng [52 tuần/12 tháng]).
Để xem danh sách đầy đủ các mức phí, vui lòng truy cập:
www.clackamas.us/recycling/garbage/services
Quý vị gặp vấn đề về hóa đơn hoặc dịch vụ? Vui lòng liên hệ với công
ty thu gom rác và tái chế.
Quý vị cần thêm hỗ trợ? Vui lòng liên hệ Chương Trình Phát Triển Bền
Vững và Chất Thải Rắn (Sustainability & Solid Waste Program) theo số
503-742-4458 hoặc gửi email đến wasteinfo@clackamas.us.
Русский
Письмо о повышении стоимости услуг по вывозу и переработке отходов в 2026 году
Важное уведомление для коммерческих
клиентов в городских районах:
тарифы на услуги по вывозу мусора и вторичного сырья
будут повышены.
Уважаемый клиент!
Каждый год округ Клакамас пересматривает расходы на сбор и вывоз
мусора и вторичного сырья на территориях под прямым управлением
округа. На стоимость услуг по вывозу мусора и вторичного сырья влияют
многие факторы, включая рост затрат на оплату труда и топливо, а также
региональные факторы, такие как плата за утилизацию отходов, взимаемая
с компаний по вывозу мусора и вторичного сырья. В связи с ростом этих
расходов в текущем году возникла необходимость повышения тарифов.
Ниже приведено описание повышения тарифов, которое вступило в силу с
1 июля 2026 года:
Ежемесячные тарифы на вывоз мусора из контейнеров в вашем
районе были увеличены на 1,09 долл. за один кубический ярд за
каждый вывоз.
Например, плата за контейнер для мусора объемом 4 кубических
ярда при вывозе дважды в неделю увеличится на 37,76 долл. в
месяц. (Расчет: 1,09 долл. × 4 кубических ярда × 2 вывоза в неделю ×
4,33 [52 недели / 12 месяцев] недели/недель в месяц).
Полный список тарифов доступен на сайте:
www.clackamas.us/recycling/garbage/services
У вас возникли вопросы по счетам или обслуживанию? Свяжитесь
со своей компанией по вывозу мусора и вторичного сырья.
Вам требуется дополнительная помощь? Свяжитесь со службой
устойчивого развития и управления твердыми отходами по
телефону 503-742-4458 или по электронной почте wasteinfo@
clackamas.us.
한국어
2026년 쓰레기 및 재활용 수수료 인상 안내 서신
도심 상업 고객 대상 중요 공지:
쓰레기 및 재활용 서비스 요금이 인상됩니다.
고객님께,
클래커머스 카운티는 매년 비편입 지역의 쓰레기 및 재활용 서비스 수거
비용을 검토합니다. 쓰레기 및 재활용 비용은 인건비 및 연료비 상승, 그리고
쓰레기 및 재활용 업체에 부과되는 처리비용과 같은 지역적 요인 등 여러
요소의 영향을 받습니다. 이러한 비용 상승으로 인해 올해는 요금 인상이
불가피했습니다.
2026년 7월 1일부터 시행된 요금 인상 내용은 아래와 같습니다:
귀하의 지역 내 쓰레기 컨테이너 월 수거 서비스 요금이 수거 1회당
세제곱야드당 $1.09 인상되었습니다.
예를 들어, 4세제곱야드 용량의 쓰레기 컨테이너를 주 2회 수거하는
경우 월 $37.76가 인상됩니다. (계산식: $1.09 × 4세제곱야드 × 주 2회
수거 × 월 4.33주[52주/12개월])
전체 요금 목록은 다음에서 확인하십시오:
www.clackamas.us/recycling/garbage/services
청구 또는 서비스 관련 문제가 있으신가요? 귀하의 쓰레기 및 재활용
서비스 회사에 문의하십시오.
추가적인 도움이 필요하신가요? 지속가능성 및 고형 폐기물 프로그램
(Sustainability & Solid Waste Program)에 503-742-4458로
연락하시거나 wasteinfo@clackamas.us로 이메일을 보내십시오.
ภาษาไทย
จดหมายแจ้งการปรับขึ้นค่าธรรมเนียมการเก็บขยะและรีไซเคิลปี 2026
ประกาศสำำ คััญสำำ หรับั ลููกค้้าเชิิงพาณิิชย์์ในเขตเมืือง:
ค่่าบริกิ ารเก็็บขยะและรีไี ซเคิิลของท่่านจะมีกี ารปรับั เพิ่่ม
เรียี น ลูกู ค้้า:
ในทุกุ ๆ ปี ี เทศมณฑลแคล็็กคามัสั (Clackamas County) จะทบทวนต้น้ ทุนุ การให้บ้ ริกิ ารเก็็บ
ขยะและรีไี ซเคิิลในพื้น้ ที่่ที่่ไม่่ได้อ้ ยู่่ ภายใต้เ้ ขตเทศบาล ต้น้ ทุนุ ในการให้บ้ ริกิ ารเก็็บขยะและรีไี ซเคิิลได้้
รับั ผลกระทบจากหลายปัจั จััย ได้แ้ ก่่ ต้น้ ทุนุ ค่่าแรงและค่่าน้ำำ มั นั เชื้้อ เพลิิงที่่เพิ่่ม สููงขึ้้น รวมถึึงปัจั จััย
ระดัับภููมิภิ าค เช่่น ค่่าธรรมเนีียมการกำำ จั ัดขยะที่่เรียี กเก็็บจากบริษัิ ัทผู้้ ให้บ้ ริกิ ารเก็็บขยะและรีไี ซเคิิล
เนื่่องจากต้น้ ทุนุ ที่่เพิ่่ม สููงขึ้้น ดัังกล่่าว จึึงมีีความจำำ เป็น็ ต้อ้ งปรับั เพิ่่ม ค่่าธรรมเนีียมในปีีนี้้
การปรับั เพิ่่ม ค่่าธรรมเนีียม ซึ่่ง มีีผลบัังคัับใช้้ตั้้งแต่่วันั ที่่ 1 กรกฎาคม 2026 มีีรายละเอีียดดัังนี้้:
ค่่าบริกิ ารเก็็บขยะรายเดืือนสำำ หรั บั ถัังขยะในพื้น้ ที่่ของท่่าน ปรับั เพิ่่ม 1.09 ดอลลาร์ส์ หรัฐั ต่่อ
ลูกู บาศก์์หลา ต่่อการเก็็บหนึ่่งครั้ง้
ตััวอย่า่ งเช่่น หากท่่านใช้้ถัังขยะขนาด 4 ลูกู บาศก์์หลา และมีกี ารเก็็บสััปดาห์ล์ ะสองครั้ง้ ค่่า
บริกิ ารจะเพิ่่ม ขึ้้น 37.76 ดอลลาร์ส์ หรัฐั ต่่อเดืือน (วิิธีคำี ำ นวณ: $1.09 x 4 ลูกู บาศก์์หลา x
2 ครั้ง้ ต่่อสััปดาห์ ์ x 4.33 สััปดาห์ต่์ ่อเดืือน [52 สััปดาห์/์ 12 เดืือน])
สำำ หรับั รายการค่่าธรรมเนีียมทั้้งหมด โปรด เยี่่ยมชมเว็บ็ ไซต์์:
www.clackamas.us/recycling/garbage/services
มีีปััญหาเกี่่ยวกั ับการเรียี กเก็็บเงิินหรือื การให้บ้ ริกิ าร? โปรดติิดต่่อบริษัิ ัทผู้้ ให้บ้ ริกิ ารเก็็บ
ขยะและรีไี ซเคิิลของท่่าน
ต้้องการความช่่วยเหลืือเพิ่่ม เติิม? ติิดต่่อ โครงการความยั่่ง ยืืนและการจััดการขยะมููลฝอย
(Sustainability & Solid Waste Program) ที่่ 503-742-4458 หรืือ ส่่งอีีเมลไปยััง
wasteinfo@clackamas.us
Español
Carta de incremento en la tarifa de basura y reciclaje para 2026
Aviso importante para clientes comerciales de
zonas urbanas:
Aumentarán las tarifas del servicio de basura y reciclaje.
Estimado(a) cliente:Cada año, el Condado de Clackamas revisa los costos de recolección de
los servicios de basura y reciclaje en las áreas no incorporadas. Los costos
para la basura y el reciclaje se ven afectados por muchos factores, que
incluyen el aumento en los costos de la mano de obra y del combustible, y
factores regionales, como los costos de eliminación que se les cobran a las
compañías de basura y reciclaje. Debido a estos aumentos de costos, este
año fue necesario aumentar las tarifas.
El aumento de tarifas, que entró en vigor a partir del 1.º de julio de 2026, se
describe a continuación:
Las tarifas mensuales del servicio de recolección de contenedores de
basura en su área aumentó $1.09 por yarda cúbica, por recolección.
Por ejemplo, el costo de un contenedor de basura de 4 yardas
cúbicas, con recolección dos veces por semana, aumentará $37.76
por mes. (Cálculo: $1.09 × 4 yardas cúbicas × 2 recolecciones por
semana × 4.33 [52 semanas/12 meses] semanas por mes).
Para obtener una lista completa de tarifas, visite:
www.clackamas.us/recycling/garbage/services
¿Tiene problemas con la facturación o el servicio? Comuníquese con
su compañía de recolección de basura y reciclaje.
¿Necesita más ayuda? Comuníquese con el Programa
de Sostenibilidad y Residuos Sólidos llamando al 503-
742-4458 o enviando un mensaje de correo electrónico a
wasteinfo@clackamas.us.