Translate
THÔNG CÁO TỨC THỜI:
Thứ Ba, ngày 15 tháng 9 năm 2026
Các viên chức bầu cử quận khuyến khích công dân Chuẩn bị sẵn sàng Bỏ phiếu vào Ngày Ghi danh Cử tri Toàn quốc
Người dân Oregon có thể truy cập oregonvotes.gov để ghi danh bầu cử hoặc cập nhật thông tin ghi danh cử tri của họ trước cuộc Tổng Tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026.
OREGON – Các viên chức bầu cử quận ở các quận Clackamas, Marion, Multnomah, Washington và Yamhill đang khuyến khích người dân Oregon dành chút thời gian để Chuẩn bị sẵn sàng Bỏ phiếu cho cuộc Tổng Tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026.
Ngày Ghi danh Cử tri Toàn quốc là một nỗ lực phi đảng phái trên toàn quốc, tập hợp các viên chức bầu cử, các tổ chức và tình nguyện viên nhằm khuyến khích công dân đủ điều kiện ghi danh bỏ phiếu và lên kế hoạch tham gia các cuộc bầu cử sắp tới.
Trong một tuyên bố chung, các viên chức bầu cử quận cho biết: “Quý vị có thể thực hiện ngay ba việc để Chuẩn bị sẵn sàng Bỏ phiếu cho cuộc tổng tuyển cử. Đó là kiểm tra thông tin ghi danh cử tri, đăng ký dịch vụ theo dõi phiếu bầu và lên kế hoạch bỏ phiếu. Việc thực hiện ngay các bước này sẽ giúp đảm bảo quý vị đã sẵn sàng bỏ phiếu khi phiếu bầu được gửi đến”.
Viên chức bầu cử quận khuyến khích cử tri thực hiện ba bước sau:
- Kiểm tra hồ sơ ghi danh cử tri và đảm bảo thông tin của quý vị tại oregonvotes.gov là thông tin mới nhất. Cử tri phải cập nhật thông tin ghi danh bầu cử của mình bất cứ khi nào chuyển đi, thay đổi địa chỉ cư trú hoặc địa chỉ gửi thư, đổi tên hoặc muốn thay đổi chính đảng. Hạn chót để ghi danh cử tri trực tuyến là thứ Ba, ngày 13 tháng 10 lúc 11:59 tối.
- Đăng ký dịch vụ theo dõi phiếu bầu. Cử tri tại các quận Clackamas, Marion, Multnomah, Washington và Yamhill có thể đăng ký dịch vụ Theo dõi Phiếu bầu của Quý vị để nhận thông báo qua tin nhắn văn bản, điện thoại hoặc email. Dịch vụ miễn phí này cho phép cử tri biết khi nào phiếu bầu của họ đã được gửi qua thư. Sau khi cử tri gửi lại phiếu bầu, dịch vụ Theo dõi Phiếu bầu của Quý vị sẽ cung cấp thông tin cập nhật khi phiếu bầu được tiếp nhận và khi phiếu bầu được văn phòng bầu cử quận chấp nhận để kiểm đếm. Cử tri có thể đăng ký tại ballottrax.net/voter hoặc tìm hiểu thêm thông tin từ văn phòng bầu cử quận của mình.
Lên kế hoạch BỎ PHIẾU! Viên chức bầu cử sẽ bắt đầu gửi cho cử tri phiếu bầu qua thư vào thứ Tư, ngày 14 tháng 10 và cử tri sẽ nhận được phiếu bầu chậm nhất vào ngày 22 tháng 10. Vui lòng chuẩn bị và lập kế hoạch bao gồm thời gian quý vị sẽ nhận phiếu bầu, thời gian và địa điểm bỏ phiếu cũng như cách quý vị sẽ gửi lại phiếu bầu. Chúng tôi khuyên quý vị nên gửi lại phiếu bầu tại bất kỳ Địa điểm Bỏ phiếu chính thức nào trong tiểu bang ngay khi quý vị sẵn sàng. Để tìm địa điểm bỏ phiếu gần nhất, vui lòng truy cập oregonvotes.gov. Nếu quý vị chọn gửi lại phiếu bầu qua thư, hãy lên kế hoạch gửi lại ít nhất một tuần trước Ngày Bầu cử. Phiếu bầu phải được gửi qua thư có dấu bưu chính hợp lệ hoặc được gửi lại tại Địa điểm Bỏ phiếu chính thức chậm nhất vào 8:00 tối Ngày Bầu cử vào thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2026.
Cử tri sẽ vắng nhà trong thời gian bầu cử có thể yêu cầu lá phiếu bầu khi vắng nhà. Quý vị có thể nhận lá phiếu bầu khi vắng nhà gửi qua đường bưu điện tới địa chỉ tạm thời của quý vị hoặc đến lấy tại văn phòng bầu cử quận từ ngày 21 tháng 9.
Cứ mỗi dịp bầu cử, các viên chức bầu cử Quận lại nỗ lực tối đa để đảm bảo tính chính trực, chính xác, minh bạch và bảo mật trong quá trình bầu cử, sao cho mọi cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang và địa phương do chúng tôi quản lý đều dễ tiếp cận và bảo mật đối với tất cả cử tri trong các quận.
Quý vị có biết? Văn phòng bầu cử quận thực hiện kiểm tra tính hợp lý và chính xác cho mỗi cuộc bầu cử để đảm bảo thiết bị kiểm kê hoạt động đúng như mong đợi và kiểm đếm chính xác các phiếu bầu như được đánh dấu. Việc kiểm tra tính hợp lý và chính xác được thực hiện một lần trước khi bắt đầu xử lý phiếu bầu và một lần nữa sau khi kiểm đếm tất cả các phiếu bầu. Công chúng có thể quan sát các quy trình bầu cử này và người quan sát cũng được hoan nghênh.
Viên chức bầu cử quận là nguồn nhân lực uy tín để tìm hiểu thông tin chính xác và đáng tin cậy về quy trình bầu cử và thông tin cử tri. Chúng tôi đã chuẩn bị và sẵn sàng tiến hành cuộc Tổng Tuyển cử vào tháng 11.
Đếm ngược đến cuộc Tổng Tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026
- Ngày 21 tháng 9 - Ngày đầu tiên văn phòng bầu cử quận có thể cung cấp lá phiếu bầu khi vắng nhà, trực tiếp hoặc qua thư.
- Vui lòng liên hệ với văn phòng bầu cử quận của quý vị để được hỗ trợ.
- Ngày 13 tháng 10 - Hạn chót Ghi danh Cử tri
- Ngày 14 tháng 10 – Văn phòng bầu cử quận có thể bắt đầu gửi phiếu bầu qua thư cho cử tri.
- Ngày 22 tháng 10 – Nếu quý vị chưa nhận được phiếu bầu qua thư, vui lòng liên hệ với văn phòng bầu cử quận của quý vị.
- Ngày 3 tháng 11 – Ngày Bầu cử. Văn phòng bầu cử quận mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Phiếu bầu phải được gửi lại qua thư có dấu bưu chính hợp lệ vào hoặc trước Ngày Bầu cử hoặc được gửi lại tại Địa điểm Bỏ phiếu chính thức trước 8 giờ tối Ngày Bầu cử.
Để tìm hiểu thêm về việc bầu cử tại quận của quý vị và biết thêm thông tin về cuộc Tổng Tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026, vui lòng truy cập trang web bầu cử quận ở địa phương được liệt kê dưới đây.
Thông tin liên hệ:
Catherine McMullen, Thư ký Quận Clackamas | clackamas.us/elections | elections@clackamas.us | 503-655-8510
Bill Burgess, Thư ký Quận Marion | co.marion.or.us/CO/elections | elections@co.marion.or.us | 503-588-5041
Tim Scott, Giám đốc Ban Bầu cử Quận Multnomah | MultnomahVotes.gov | elections@multco.us | 503-988-VOTE (8683)
David Hamilton, Quản lý Ban Bầu cử Quận Washington | washingtoncountyor.gov/elections | elections@washingtoncountyor.gov | 503-846-5800
Keri Hinton, Thư Ký Quận Yamhill | yamhillcounty.gov/405/Elections | elections@yamhillcounty.gov | 503-434-7518
English County elections officials encourage citizens to get Vote Ready on National Voter Registration Day
