Chinese Simplified - County elections officials encourage citizens to get Vote Ready on National Voter Registration Day

即时发布：

2026 年 9 月 15 日星期二

县选举官员鼓励居民
在全国选民登记日做好投票准备

Oregon 州居民可访问 oregonvotes.gov 以进行投票登记或更新选民登记信息，提前为 2026 年 11 月 3 日大选做好准备。

OREGON 州 – Clackamas 县、Marion 县、Multnomah 县、Washington 县和 Yamhill 县选举官员鼓励俄 Oregon 州居民花几分钟时间为 2026 年 11 月 3 日的大选做好投票准备。

全国选民登记日是一项全国性的无党派活动，集结选举官员、各类组织和志愿者，鼓励符合条件的居民进行选民登记，并制定计划参与即将到来的选举。

“您现在可以采取三项行动，为大选做好投票准备，”县选举官员在联合声明中表示，“即核对您的选民登记信息、注册选票追踪服务，并制定投票计划。现在采取这些步骤有助于确保您在收到选票时做好投票准备。”

县选举官员鼓励选民采取以下三个步骤：

访问oregonvotes.gov 查询您的选民登记记录，确保您的相关信息为最新状态。选民应在搬迁、居住地址或邮寄地址有变、更改姓名或想更改政党归属时更新其选民登记信息。在线选民登记的截止时间为 10 月 13 日星期二晚上 11:59。
注册选票追踪服务。Clackamas 县、Marion 县、Multnomah 县、Washington 县和 Yamhill 县的选民可以注册“追踪您的选票”服务，通过短信、电话或电子邮件接收通知。这项免费服务可以让选民知晓选票何时寄出。选民交回选票后，“追踪您的选票”会在选票收到和县选举办公室接受计票时提供最新动态。选民可访问 ballottrax.net/voter 注册，或通过其所在县选举办公室了解更多信息。
制定投票计划！选举官员将于 10 月 14 日星期三开始向选民邮寄选票，选民应在 10 月 22 日前收到选票。请做好准备并制定计划，包括何时收到选票、何时何地投票以及如何交回选票。我们建议您在准备就绪后尽快将选票投递至本州任意官方投票站。要查询离您最近的投票站，请访问 oregonvotes.gov。如果您选择邮寄选票，请计划在选举日前至少一周寄出。填妥的选票必须在 2026 年 11 月 3 日星期二选举日当天晚上 8:00 前寄出（需盖上有效邮戳）或投递至官方投票站。

投票期间在外地的选民可以申领缺席选票。缺席选票可以邮寄到您的临时地址，也可以自 9 月 21 日起前往您所在县的选举办公室领取。

对于每一次选举，县选举官员都会竭尽全力保障选举过程的公正性、准确性、透明度和安全性，确保各县所有选民均能在无障碍且安全的环境中参与我们负责管理的所有联邦、州和地方选举。

您知道吗？县选举办公室在每次选举期间都会进行逻辑和准确性测试，确保计票设备按预期运行，并准确统计选民标记的选票。逻辑和准确性测试会在选票处理开始前进行一次，并在所有选票统计完毕后再进行一次。此类选举流程向公众开放，欢迎观察员监督。

您所在县的选举官员是获取可信、准确的选举流程相关信息及选民须知信息的可靠渠道。我们已做好准备，将如期举行 11 月的大选。

2026 年 11 月 3 日大选倒计时

9 月21 日 - 县选举办公室现场或通过邮寄提供缺席选票的首日。请联系您所在县的选举办公室寻求协助。
10 月 13 日 - 选民登记截止日期
10 月 14 日 – 县选举办公室开始向选民邮寄选票。
10 月 22 日 – 如果您尚未收到邮寄选票，请联系您所在县的选举办公室。
11 月 3 日 – 选举日。县选举办公室开放时间为上午 7:00 至晚上 8:00。选票必须在选举日当天或之前寄回（需盖上有效邮戳），或在选举日当天晚上8:00之前投递至官方投票站。

如需了解您所在县的投票事宜以及 2026 年 11 月 3 日大选相关详情，请访问下列地方县选举办公室网站。

联系人：

Catherine McMullen，Clackamas 县书记官 | clackamas.us/elections | elections@clackamas.us | 503-655-8510

Bill Burgess，Marion 县书记官 | co.marion.or.us/CO/elections | elections@co.marion.or.us | 503-588-5041

Tim Scott，Multnomah 县选举事务主任 | MultnomahVotes.gov |
elections@multco.us | 503-988-VOTE (8683)

David Hamilton，Washington 县选举事务经理 | washingtoncountyor.gov/elections | elections@washingtoncountyor.gov | 503-846-5800