Chinese Traditional - County elections officials encourage citizens to get Vote Ready on National Voter Registration Day

即時發布：

2026年9月15日，星期二

俄勒岡州居民可造訪oregonvotes.gov，在2026年11月3日大選前登記投票或更新選民登記資料。

俄勒岡州 — Clackamas、Marion、Multnomah、Washington和Yamhill縣的縣選舉官員，鼓勵俄勒岡州居民花幾分鐘，為2026年11月3日大選做好投票準備。

全國選民登記日是一項全國性的無黨派活動，集結眾多選舉官員、組織和志工，鼓勵符合資格的公民登記投票，並為參與即將到來的選舉制定計劃。

縣選舉官員在聯合聲明中表示：「您現在可以做三件事，為大選做好投票準備：檢查您的選民登記資料、註冊選票追蹤服務，以及制定投票計劃。現在採取這些步驟，有助於確保您在收到選票時已做好投票準備。」

縣選舉官員鼓勵選民採取以下三個步驟：

核查選民登記紀錄並確認資料為最新狀態，網址為oregonvotes.gov。選民在搬家、變更住址或郵寄地址、更改姓名或想更改政黨歸屬時，都應更新其選民登記資料。線上選民登記截止時間為10月13日星期二晚上11:59。
註冊選票追蹤服務。Clackamas、Marion、Multnomah、Washington和Yamhill縣的選民可註冊選票追蹤服務，透過簡訊、電話或電子郵件接收相關通知。這項免費服務可讓選民在選票寄出時接獲通知。選民交回選票後，選票追蹤服務會在選票送達時，以及選票由縣選舉辦公室受理並納入計票時提供更新資訊。選民可在ballottrax.net/voter進行註冊，或向所屬縣選舉辦公室了解詳情。
制定投票計劃！選舉官員將於10月14日星期三開始向選民寄送選票，選民應在10月22日前收到選票。請做好準備，制定計劃，包括您何時會收到選票、在何時何地投票，以及將如何交回選票。我們建議您在填塗妥當後，盡快將選票交回州內任何官方選票投遞站。如需尋找離您最近的投遞站，請造訪oregonvotes.gov。如果您選擇郵寄選票，請務必在距離選舉日至少一週前寄出。填妥的選票必須蓋上有效郵戳寄回，或在2026年11月3日星期二選舉日晚上8:00前交回官方選票投遞站。

投票期間在外地的選民可申領缺席選票。缺席選票可以郵寄到您的臨時地址，也可以自9月21日起前往所屬縣選舉辦公室領取。

對於每次選舉，縣選舉官員都會竭盡全力確保選舉程序的完整性、準確性、透明度與安全性，以便各縣所有選民都安全順利地參與我們所開展的所有聯邦、州及地方選舉。

您知道嗎？針對每次選舉，縣選舉辦公室都會進行邏輯與準確性測試，確保點票設備如預期運作，並準確計算選票填塗結果。邏輯與準確性測試會在開始處理選票前進行一次，並在點算完所有選票後再進行一次。這類選舉程序開放給公眾參觀監督，同時歡迎觀察員到場見證。

您所屬縣的選舉官員可提供準確可信的選舉程序相關資訊，以及選民須知資訊。我們已完全準備好開展11月的大選。

2026年11月3日大選倒計時

9月21日 — 縣選舉辦公室可提供缺席選票（親臨現場或郵寄）的第一天。如需協助，請聯絡所屬縣選舉辦公室。
10月13日 — 選民登記截止日期
10月14日 — 縣選舉辦公室可開始向選民寄送選票。
10月22日 — 如果您尚未收到郵寄選票，請聯絡所屬縣選舉辦公室。
11月3日 — 選舉日。縣選舉辦公室開放時間為上午7:00至晚上8:00。選票必須在選舉日當天或之前蓋上有效郵戳寄回，或在選舉日晚上8:00前交回官方選票投遞站。

如欲了解更多關於在所屬縣投票的資訊，以及了解有關2026年11月3日大選的詳情，請造訪下方所列的相應縣選務處網站。

聯絡人：

Catherine McMullen, Clackamas縣書記官 | clackamas.us/elections | elections@clackamas.us | 503-655-8510

Bill Burgess，Marion縣書記官 | co.marion.or.us/CO/elections | elections@co.marion.or.us | 503-588-5041

Tim Scott，Multnomah縣選舉主任 | MultnomahVotes.gov | elections@multco.us | 503-988-VOTE (8683)