Translate
即时发布：
2025年9月15日星期一
县选举官员鼓励居民发挥影响力，在全国选民登记日参与地方投票
选民可访问oregonvotes.gov以进行投票登记或更新选民登记信息，提前为2025年11月4日的特别选举做好准备。
加入Clackamas县、Marion县、Multnomah县、Washington县和Yamhill县的地方选举官员行列，与我们一同于9月16日星期二庆祝全国选民登记日。我们呼吁Oregon居民抽出些许时间，积极参与地方投票，为2025年11月特别选举发挥自身影响力。全国选民登记日始于2012年，如今已发展成为一个全国性的无党派节日。在这一天，选举官员、机构组织和志愿者们会携手合作，确保我们的家人、朋友和邻里通过制定投票计划，准备好发出自己的心声！
县选举官员鼓励选民采取以下三个步骤：
- 访问oregonvotes.gov，查询您的选民登记状态，确保您的相关信息已更新至最新状态。选民应在搬迁、居住地址或邮寄地址有变、更改姓名或想更改政党归属时更新其选民登记信息。在线选民登记的截止时间为10月14日星期二晚上11:59。
- 注册选票追踪服务。上述五个县的选民可以注册Track Your Ballot（追踪您的选票）提醒服务，通过短信、电话或电子邮件接收通知，及时了解选票的邮寄情况。您填妥并交回选票后，当县选举办公室收到您的选票并确认其符合计票标准时，您将收到相关通知。选民可前往ballottrax.net/voter注册这项免费服务，或访问下列县选举办公室网站了解更多信息。
- 为本次选举及下次选举做好投票计划！由于本次是特别选举，并非所有选民都需要在今年11月参与投票。请访问当地县选举办公室网站，查询您所在的县、市或选区是否有需要投票表决的议案或竞选项目。选举官员将于10月15日星期三开始向选民邮寄选票。请提前做好准备，制定投票计划，包括确认接收选票的时间、在何时何地进行投票，以及如何交回选票等。选票可通过邮寄方式交回，也可投递至本州任何一个开放的官方投票站。要查询离您最近的投票站，请访问oregonvotes.gov。填妥的选票必须在2025年11月4日（星期二）选举日当天晚上8:00前寄出（需盖上有效邮戳）或投递至官方投票站。在10月31日星期五之后，我们建议您直接将选票投递至官方投票站。
对于每一次选举，县选举官员都会竭尽全力保障选举过程的公正性、准确性、透明度和安全性，确保各县所有选民均能在无障碍且安全的环境中参与我们负责管理的所有联邦、州和地方选举。
您知道吗？每张选票回邮信封送达我们的任一办公室后，我们都会核对上面的选民签名。我们会将选票回邮信封上的签名与选民在州集中选民登记系统中存档的签名进行比对，确认签名一致后，选票才会被开封并点算。若签名不一致或缺失，我们会向您邮寄一封信函，说明您需要采取哪些后续步骤，以便我们核对您的签名并点算选票。已注册Track Your Ballot服务以获取选票状态更新的选民，若其签名未能通过当地选举官员的核验，也会通过短信、电话或电子邮件收到通知，提醒其与当地选举办公室联系。您可以通过填写纸质Oregon州选民登记卡来更新选民登记签名。
县选举官员是获取可信、准确的选举流程相关信息及选民须知信息的可靠渠道。我们已做好准备，将如期举行11月的特别选举。我们已准备好点算您的选票！您准备好发挥自己的影响力了吗？
如需了解您所在县的投票事宜以及2025年11月4日特别选举相关详情，请访问下列地方县选举办公室网站。
联系信息：
Catherine McMullen，Clackamas县书记官 | clackamas.us/elections | elections@clackamas.us | 503-655-8510
Bill Burgess，Marion县书记官 | co.marion.or.us/CO/elections | elections@co.marion.or.us | 503-588-5041
Tim Scott，Multnomah县选举事务主任 | MultnomahVotes.gov | elections@multco.us | 503-988-VOTE (8683)
Dan Forester，Washington县选举事务经理 | washingtoncountyor.gov/elections | elections@washingtoncountyor.gov | 503-846-5800
Keri Hinton，Yamhill县书记官 | yamhillcounty.gov/405/Elections | elections@yamhillcounty.gov | 503-434-7518
