Translate
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ:
понедельник, 15 сентября 2025 г.
Окружные избирательные комиссии призывают граждан принять участие в выборах местного уровня, проголосовав в Национальный день регистрации избирателей
Избиратели могут зарегистрироваться для голосования или обновить информацию относительно своей регистрации в преддверии дополнительных выборов 4 ноября 2025 года на сайте oregonvotes.gov.
Присоединяйтесь к местным избирательным комиссиям округов Clackamas, Marion, Multnomah, Washington и Yamhill, чтобы отпраздновать Национальный день регистрации избирателей во вторник, 16 сентября. Мы призываем жителей штата Oregon уделить несколько минут, чтобы принять участие, проголосовав на дополнительных выборах местного уровня в ноябре 2025 года. Национальный день регистрации избирателей, который впервые отмечался в 2012 году, превратился в общенациональный беспартийный праздник, в рамках которого служащие избирательных комиссий, организации и волонтеры объединяют усилия, чтобы гарантировать, что наши семьи, друзья и соседи будут готовы сделать так, чтобы их голоса были услышаны, составив план ГОЛОСОВАНИЯ!
Избирательные комиссии вашего округа призывают избирателей сделать указанные далее три шага.
- Проверьте свой статус регистрации избирателя и убедитесь, что ваша информация актуальна на сайте oregonvotes.gov. Избирателям следует обновлять регистрационные данные избирателя каждый раз, когда они переезжают, меняют место жительства или почтовый адрес, имя или хотят изменить свою партийную принадлежность. Крайний срок регистрации избирателей в режиме онлайн — вторник, 14 октября, 23:59.
- Зарегистрируйтесь в службе отслеживания избирательных бюллетеней. Как избиратель в этих пяти округах вы можете подписаться на получение оповещений системы отслеживания избирательных бюллетеней (Track Your Ballot) в форме текстовых сообщений, по телефону или электронной почте, чтобы знать, когда вам отравят ваш бюллетень по почте. После того как вы проголосуете и вернете свой бюллетень, вас уведомят о том, когда бюллетень будет получен и принят к подсчету избирательной комиссией вашего округа. Избиратели могут зарегистрироваться для получения этой БЕСПЛАТНОЙ услуги на сайте ballottrax.net/voter или узнать дополнительную информацию, посетив веб-сайт выборов вашего округа, указанный ниже.
- Составьте план ГОЛОСОВАНИЯ для этих и следующих выборов! Поскольку это дополнительные выборы, не все избиратели примут участие в ноябрьском голосовании. Посетите веб-сайт местной избирательной комиссии округа, чтобы узнать, существуют ли мероприятие или конкурс для голосования в вашем округе, городе или районе. Сотрудники избирательной комиссии начнут рассылать бюллетени избирателям в среду, 15 октября. Подготовьтесь и составьте план, включающий в себя информацию о том, когда вы получите свой бюллетень, когда и где проголосуете и каким образом вернете свой бюллетень. Бюллетени можно отправить по почте или вернуть в любой открытый официальный пункт сбора избирательных бюллетеней в штате. Чтобы найти ближайший к вам пункт сбора избирательных бюллетеней, посетите сайт oregonvotes.gov. Заполненный бюллетень с проставленным на нем действительным почтовым штемпелем необходимо направить по почте или вернуть в официальный пункт сбора избирательных бюллетеней до 20:00 в день выборов, во вторник, 4 ноября 2025 года. Мы рекомендуем вернуть заполненный бюллетень непосредственно в официальный пункт сбора избирательных бюллетеней после пятницы, 31 октября.
На каждых выборах служащие окружных избирательных комиссий делают все возможное, чтобы обеспечить честность, точность, прозрачность и безопасность избирательного процесса, гарантируя, что все проводимые выборы на федеральном, местном уровне и уровне штата доступны и безопасны для всех избирателей в наших округах.
Знаете ли вы, что каждый конверт с заполненным бюллетенем, поступающий в один из офисов избирательной комиссии, проверяется на наличие подписи избирателя? Подпись на конверте для голосования сравнивается с подписью избирателя в файле централизованной системы регистрации избирателей штата, и подпись должна совпасть до вскрытия конверта и подсчета голосов. Если подпись не совпадает или отсутствует, вы получите письмо по почте с инструкциями о дальнейших действиях, чтобы мы могли проверить вашу подпись и включить ваш бюллетень в подсчет голосов. Избиратели, подписавшиеся на обновления статуса при помощи системы отслеживания избирательных бюллетеней, также получат уведомление в форме текстового сообщения, по телефону или электронной почте с предложением связаться с местной избирательной комиссией, если местная избирательная комиссия не смогла принять их подпись. Вы можете обновить свою подпись в регистрационных данных избирателя, заполнив бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon.
Избирательная комиссия вашего округа является надежным источником достоверной и точной информации о процессах выборов и сведениях об избирателях. Мы готовы к проведению дополнительных выборов в ноябре. Мы готовы учесть ваш голос! А вы готовы проголосовать?
Чтобы узнать больше о голосовании в вашем округе и получить дополнительную информацию о дополнительных выборах 4 ноября 2025 года, посетите веб-сайт местной избирательной комиссии округа, указанный ниже.
Контактные данные
Catherine McMullen, секретарь округа Clackamas | clackamas.us/elections | elections@clackamas.us | 503-655-8510
Bill Burgess, секретарь округа Marion | co.marion.or.us/CO/elections | elections@co.marion.or.us | 503-588-5041
Tim Scott, директор избирательной комиссии округа Multnomah | MultnomahVotes.gov | elections@multco.us | 503-988-VOTE (8683)
Dan Forester, менеджер избирательной комиссии округа Washington | washingtoncountyor.gov/elections | elections@washingtoncountyor.gov | 503-846-5800
Keri Hinton, секретарь округа Yamhill | yamhillcounty.gov/405/Elections | elections@yamhillcounty.gov | 503-434-7518
