Translate
準備、開始、投票！
2025年11月4日特別選舉選民指南
PDF - November 4, 2025 Ready. Set. Vote! Chinese Traditional
Clackamas縣書記官暨選舉辦公室為所有居住在Clackamas縣的選民組織聯邦、州和地方選舉。特別選舉將於2025年11月4日舉行。此次選舉並非全縣選舉。您的居住地決定了您選票上的內容。如果您是以下地區內的登記選民，您將收到郵寄選票：Gladstone市、Happy Valley市或Portland市，或Sandy消防區，或Lake Oswego學區、Oregon Trail學區或West Linn – Wilsonville學區。
我們請您做好準備，開始進行投票！
登記投票或更新您的選民登記資訊
成為Oregon州選民的資格要求：
如果您是Oregon州居民、美國公民且年滿16歲，便可以登記投票。當您年滿18歲時，您將會收到您的第一張郵寄選票。
登記投票：選民登記截止日期為2025年10月14日。
- 上進行線上選民登記 在Oregon州務卿網站oregonvotes.gov。您必須擁有Oregon州駕駛執照或身分證明才能進行線上登記。在線上登記投票的截止期限為2025年10月14日晚上11點59分。
- 透過填寫紙本Oregon州選民登記卡來登記投票。您可以在Clackamas縣選舉部辦事處、公共圖書館、Oregon州機動車輛管理局 (Department of Motor Vehicles, DMV) 辦公室或郵局取得紙本登記卡。您的紙本表格必須在10月14日之前交回給選舉部辦事處或蓋上郵戳回郵。Clackamas縣選舉部將開放至選民登記截止日（10月14日）晚上7點。
請與Clackamas縣選舉部聯絡，以尋求選民登記方面的協助。
註冊追蹤您的選票！
請放心，透過簡單、安全的郵寄選票追蹤，您的選票將萬無一失。了解您的選票在投票過程中的哪個階段——從郵寄到接受計票。
作為Clackamas縣選民，您可以註冊接收簡訊、電話或電子郵件提醒。了解您的選票何時郵寄給您。在您投票並交回選票後，當選票被接受計票時，您會收到提醒。您的投票始終處於匿名且保密的狀態。
請在網站clackamas.us/elections/track-your-ballot進行線上註冊，以追蹤您的選票。此服務對選民免費。
獲取選票
Clackamas縣選舉部從10月15日（週三）起向所有符合資格的選民郵寄選票。如果您未在10月22日之前收到選票，請聯絡Clackamas縣選舉部尋求協助。
選舉日當天在外地的選民可以申領缺席選票。缺席選票可郵寄到您的臨時地址，也可以自9月22日起親自前往選舉辦公室領取。請與Clackamas縣選舉部聯絡，以索要缺席選票。
有兩個選民服務地點為您服務！
Clackamas縣選舉部將從10月20日開始在Happy Valley圖書館內開設一個臨時投票中心，為需要幫助的選民提供協助。Happy Valley投票中心為Happy Valley、Sandy、Damascus和其他東北社區的選民提供了更近的選擇。選民可以選擇最方便的地點進行投票。
每個選民服務地點都配備有宣誓的選舉官員。在投票中心，公民可申請補發遺失或損壞的選票、更新選民登記資訊、獲得專為殘障人士提供的投票協助、以首選的語言獲得投票協助、交回已填妥的選票或在現場進行投票。
Happy Valley投票中心
Happy Valley圖書館內
13793 SE Sieben Park Way
Happy Valley OR 97015
10月20日至11月4日開放
Clackamas縣選舉部辦事處
Oregon City Red Soils Campus
1710 Red Soils Ct., Suite 100
Oregon City OR 97045
全年開放
以上兩個地點的辦公時間：
週一至週五，上午8點30分至下午5點
11月1日（週六），上午10點至下午2點
11月4日選舉日（週二），上午7點至晚上8點
二十二個官方選票投遞站
交回已填妥選票的兩種方式 – 郵寄或投遞至官方選票投遞站
- 在2025年11月4日選舉日當天或之前寄回帶有效郵戳的已填妥選票。無需郵票！如果您是在10月31日週五之後投票，我們建議您直接將選票投遞至官方選票投遞站。
- 24小時官方選票投遞站遍佈全縣。您可以在2025年11月4日選舉日晚上8點之前將選票投遞至州內任何官方選票投遞站。在下方或clackamas.us/elections網站上尋找離您最近的官方選票投遞站。
官方選票投遞站地點：標有星號*的地點可開車進入。
Boring
Clackamas縣銀行*
28500 SE Highway 212
Damascus
Damascus Square*
19830-20000 SE Hwy 212
Estacada
Estacada市政廳
475 SE Main St.
Estacada公共圖書館*
825 NW Wade St.
Gladstone
Gladstone市民中心
18505 Portland Ave.
Happy Valley
Happy Valley市政廳*
16000 SE Misty Dr.
Happy Valley圖書館
13793 SE Sieben Park Way
Lake Oswego
Lake Oswego市政廳*
380 A Ave.
Lake Oswego – Westlake Park*
14165 Bunick Dr.
Milwaukie / Oak Lodge
Clackamas社區大學 – Harmony Campus
7738 SE Harmony Rd.
Milwaukie市政廳
10501 SE Main St.
Milwaukie公共安全大樓
3200 SE Harrison St.
新地點 Oak Lodge 圖書館 / Concord 社區中心*
3783 SE Concord Rd.
Oregon City
Clackamas縣書記官暨選舉部辦事處*
1710 Red Soils Ct.
Clackamas 社區大學 – Oregon城*
19600 Molalla Ave.（位於學生下車處，靠近Rook Hall旁的Orange Lot和TriMet公交車站）
Oregon City - 市政廳 *
625 Center St.
Sandy
Sandy市政廳
39250 Pioneer Blvd.
Sandy公共圖書館*
38980 Proctor Blvd.
Welches
Hoodland公共圖書館
24525 E Welches Rd.
West Linn
West Linn市政廳
22500 Salamo Rd.
West Linn公共圖書館
1595 Burns St.
Wilsonville
Wilsonville市政廳*
29799 Town Center Loop E
2025年11月4日特別選舉倒計時
- 10月14日 — 選民登記截止日期。Clackamas縣選舉部Oregon城辦事處開放至晚上7點，為選民提供服務。
- 10月15日 – Clackamas縣選舉部將選票郵寄給選民。官方選票投遞站將在舉行特別選舉的地區開放。
- 10月20日 – Happy Valley圖書館內的Happy Valley投票中心開放。
- 10月22日 — 所有符合資格的選民都應已收到選票。如果您未收到選票，請與Clackamas縣選舉部聯絡。
- 11月1日 – Clackamas縣選舉部Oregon城辦事處和Happy Valley投票中心於週六上午10點至下午2點開放
- 11月4日 — 選舉日！Clackamas縣選舉部Oregon城辦事處和Happy Valley投票中心於上午7點至晚上8點開放。非官方選舉結果將於晚上8點開始在clackamas.us/elections進行線上發布。
- 12月1日 – 縣書記官認證選舉結果。
聯絡資訊
如果您有疑問或需要協助，請致電503-655-8510或發送電子郵件至elections@clackamas.us，與Clackamas縣選舉部聯絡。請造訪clackamas.us/elections，以了解有關2025年11月4日特別選舉的更多資訊。
感謝您參與投票！
