Translate
Sign up to Track Your Ballot!
Trust that your vote counts with simple, secure, mail ballot tracking! Know where your ballot is in the voting process from mailed to accepted.
As a Clackamas County voter, you can sign up to receive alerts via text, phone, or email. Know when your ballot is mailed to you. After you vote and return your ballot, be alerted when it has been accepted for counting. Your vote remains anonymous and confidential.
Sign up online for Track Your Ballot. This service is free for the voter. If you have any questions, please call Clackamas County Elections at 503-655-8510 or email us at elections@clackamas.us.
Chinese (Simplified)/中文（簡體）
追踪您的选票
注册追踪您的选票！
请放心，通过简单、安全的邮寄选票追踪，您的选票将万无一失！了解您的选票在投票过程中的哪个阶段，从邮寄到接受计票。
作为Clackamas县选民，您可以注册通过短信、电话或电子邮件接收提醒。了解您的选票何时邮寄给您。在您投票并交回选票后，当选票被接受计票时，您则会收到提醒。您的投票始终处于匿名且保密的状态。
请在ballottrax.clackamas.us网站进行在线注册，以追踪您的选票。此服务对选民免费。如果您有任何疑问，请致电503-655-8510联络Clackamas县选举部，或发送电子邮件至elections@clackamas.us联络我们。
Chinese (Traditional)/中文（繁體）
追蹤您的選票
註冊追蹤您的選票 (Track Your Ballot)！
請放心，透過簡單、安全的郵寄選票追蹤，您的選票將萬無一失！了解您的選票在投票過程中的哪個階段，從郵寄到接受計票。
作為Clackamas縣選民，您可以註冊接收簡訊、電話或電子郵件提醒。了解您的選票何時郵寄給您。在您投票並交回選票後，當選票被接受計票時，您會收到提醒。您的投票始終處於匿名且保密的狀態。
請在ballottrax.clackamas.us網站進行線上註冊，以追蹤您的選票。此服務對選民免費。如果您有任何疑問，請致電503-655-8510聯絡Clackamas縣選舉部，或發送電子郵件至elections@clackamas.us聯絡我們。
Russian/русский
Система отслеживания избирательных бюллетеней (Track Your Ballot)
Зарегистрируйтесь в системе отслеживания избирательных бюллетеней (Track Your Ballot)!
Убедитесь, что ваш голос учтен с помощью этой простой и безопасной системы отслеживания избирательных бюллетеней, отправленных по почте! Узнайте, на каком этапе находится ваш избирательный бюллетень — от отправки по почте до принятия избирательной комиссией.
Избиратели округа Clackamas могут зарегистрироваться для получения уведомлений о статусе обработки своего избирательного бюллетеня по SMS, телефону или электронной почте. Узнайте, когда вам пришлют избирательный бюллетень. Получите уведомление о том, что ваш голос подсчитан. Ваш голос остается анонимным и конфиденциальным.
Зарегистрируйтесь онлайн в системе отслеживания избирательных бюллетеней (Track Your Ballot) на странице ballottrax.clackamas.us. Для избирателей эта услуга предоставляется бесплатно. Если у вас остались вопросы, обратитесь в избирательную комиссию округа Clackamas по телефону 503-655-8510 или по электронной почте elections@clackamas.us.
Spanish/español
Rastree su Boleta Electoral
¡Inscríbase en Rastree su Boleta Electoral!
¡Confíe en que su voto cuenta con un seguimiento sencillo y seguro de las boletas electorales enviadas por correo postal! Sepa en qué punto del proceso de votación se encuentra su boleta electoral desde que se envía por correo postal hasta que se acepta.
Como votante del Condado de Clackamas, puede inscribirse para recibir alertas por mensaje de texto, teléfono, o correo electrónico. Sepa cuándo se le enviará por correo postal su boleta electoral. Después de votar y devolver su boleta electoral, se le avisará cuando esta se haya aceptado para el conteo de votos. Su voto permanecerá anónimo y confidencial.
Inscríbase en línea en Rastree su Boleta Electoral en ballottrax.clackamas.us. Este servicio es gratuito para el votante. Si tiene alguna pregunta comuníquese con Elecciones del Condado de Clackamas al 503-655-8510 o envíenos un correo electrónico a elections@clackamas.us.
Ukrainian/українська
Система «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot)
Зареєструйтеся в системі «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot)!
Переконайтеся, що ваш голос враховано за допомогою цієї простої та безпечної системи відстеження бюлетенів, надісланих поштою! Дізнайтеся, на якому етапі перебуває ваш бюлетень — від відправлення поштою до прийняття виборчою комісією.
Як виборець округу Clackamas ви можете підписатися на отримання сповіщень у вигляді текстових повідомлень, телефонних дзвінків або повідомлень електронної пошти. Дізнайтеся, коли вам надішлють бюлетень. Після того як ви проголосуєте та повернете свій бюлетень, ви отримаєте сповіщення, щойно його буде прийнято для підрахунку. Ваш голос залишається анонімним і конфіденційним.
Зареєструйтеся онлайн в системі «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) ballottrax.clackamas.us. Ця послуга є безкоштовною для виборців. Якщо у вас є запитання, зв’яжіться з виборчим відділом округу Clackamas за номером 503-655-8510 або напишіть на електронну пошту elections@clackamas.us.
Vietnamese/Tiếng Việt
Theo dõi Phiếu bầu
Đăng ký dịch vụ Theo dõi Phiếu bầu!
Tin tưởng rằng phiếu bầu của quý vị sẽ được kiểm đếm với dịch vụ theo dõi phiếu bầu qua thư đơn giản và bảo mật! Biết vị trí phiếu bầu của quý vị trong quá trình bầu cử, từ khi gửi thư đến khi được chấp nhận.
Cử tri Quận Clackamas có thể đăng ký nhận thông báo qua tin nhắn, điện thoại hoặc email. Biết thời điểm lá phiếu được gửi cho quý vị qua đường bưu điện. Sau khi quý vị bỏ phiếu và gửi lại phiếu bầu, quý vị sẽ được thông báo để biết thời điểm phiếu bầu được chấp nhận kiểm đếm. Phiếu bầu của quý vị vẫn được ẩn danh và bảo mật.
Đăng ký dịch vụ Theo dõi Phiếu bầu trực tuyến tại ballottrax.clackamas.us. Đây là dịch vụ miễn phí dành cho cử tri. Nếu quý vị có câu hỏi, vui lòng gọi cho Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas theo số 503-655-8510 hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ elections@clackamas.us.
