Elections
Oregon City, OR - Clackamas County Elections will provide extended in-person voter services on Saturday, May 16, from 10 a.m. to 2 p.m. at both the Oregon City Elections Office and the Happy Valley Vote Center.
Oregon City, OR – With just seven days remaining until the May 19, 2026 Primary Election, Clackamas County voters still have time to cast their ballots.
Oregon City, OR – Clackamas County Elections mailed ballots for the primary election to eligible voters on Wednesday, April 29.
Happy Valley Vote Center is open today, May 4 through Election Day, May 19.
Oregon City, OR – Starting today, Wednesday, April 29, Clackamas County Elections begins to mail ballots to the more than 323,000 Clackamas County voters.
Oregon City, OR – Clerk Catherine McMullen is encouraging Clackamas County voters to sign up for Track Your Ballot in advance of the May 19, 2026 Primary Election,
Oregon City, OR – County Clerk Catherine McMullen reminds voters that Tuesday, April 28 is the Voter Registration and Party Choice Deadline for the May 19, 2026 Primary Election.
To be eligible to register to vote in Oregon, you must:
Văn phòng Thư ký và Bầu cử Quận Clackamas tiến hành các cuộc bầu cử của liên bang, tiểu bang và địa phương cho tất cả cử tri sống tại Quận Clackamas. Cuộc bầu cử sơ bộ cho vị trí thống đốc sẽ được tổ chức vào ngày 19 tháng 5 năm 2026. Cử tri sẽ bỏ phiếu cho các dự luật cấp địa phương và tiểu bang, cũng như các ứng cử viên cấp địa phương, tiểu bang và liên bang. Nơi cư trú của quý vị sẽ quyết định nội dung trên lá phiếu của quý vị.
Chúng tôi mời quý vị Chuẩn bị, Sẵn sàng và BẦU CỬ!
Quý vị có thể ghi danh bầu cử nếu là cư dân Oregon, công dân Hoa Kỳ và từ 16 tuổi trở lên. Quý vị sẽ nhận được lá phiếu đầu tiên qua đường bưu điện khi quý vị đủ 18 tuổi trở lên.
Xin liên hệ với Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas để được hỗ trợ ghi danh cử tri.
Các đảng phái chính trị lớn ở Oregon tổ chức các cuộc bầu cử sơ bộ để chọn ứng cử viên đại diện cho đảng trong cuộc tổng tuyển cử. Luật Oregon cho phép các đảng phái chính trị lớn quyết định tổ chức các cuộc bầu cử sơ bộ công khai hoặc kín 90 ngày trước cuộc bầu cử.
Hai đảng phái chính trị lớn (Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa) sẽ tổ chức các cuộc bầu cử sơ bộ kín của chính đảng. Chỉ các cử tri đã ghi danh với đảng lớn tổ chức cuộc bầu cử sơ bộ mới có thể tham gia cuộc bầu cử sơ bộ của đảng đó. Nếu muốn tham gia quy trình đề cử của đảng lớn và bỏ phiếu cho các ứng cử viên của Đảng Dân chủ hoặc Đảng Cộng hòa trong cuộc Bầu cử Sơ bộ tháng Năm năm 2026, quý vị phải ghi danh với một trong hai chính đảng này muộn nhất vào Hạn chót Ghi danh Cử tri và Lựa chọn Chính đảng, ngày 28 tháng 4 năm 2026. Quý vị có thể cập nhật hoặc lựa chọn đảng phái chính trị trên trang web của Tổng Thư ký Tiểu bang tại địa chỉ oregonvotes.gov hoặc bằng Thẻ Ghi danh Cử tri Oregon bản giấy, muộn nhất vào hạn chót.
Hãy tin tưởng rằng phiếu bầu của quý vị sẽ được kiểm đếm với dịch vụ theo dõi phiếu bầu qua thư đơn giản, bảo mật. Biết vị trí phiếu bầu của quý vị trong quá trình bầu cử, từ khi gửi thư đến khi được chấp nhận.
Cử tri Quận Clackamas có thể đăng ký nhận thông báo qua tin nhắn, điện thoại hoặc email. Biết được thời điểm lá phiếu được gửi cho quý vị qua đường bưu điện. Sau khi quý vị bỏ phiếu và gửi lại phiếu bầu, quý vị sẽ được thông báo để biết thời điểm phiếu bầu được chấp nhận kiểm đếm. Phiếu bầu của quý vị vẫn được ẩn danh và bảo mật.
Đăng ký trực tuyến để Theo dõi Phiếu bầu của Quý vị tại clackamas.us/elections/track-your-ballot. Đây là dịch vụ miễn phí dành cho cử tri.
Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas bắt đầu gửi lá phiếu qua đường bưu điện tới tất cả cử tri hội đủ điều kiện từ thứ Tư, ngày 29 tháng 4. Nếu quý vị không nhận được lá phiếu chậm nhất vào ngày 7 tháng 5, hãy liên hệ với Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas để được hỗ trợ.
Cử tri sẽ vắng nhà vào Ngày Bầu cử có thể yêu cầu lá phiếu bầu khi vắng nhà. Quý vị có thể nhận lá phiếu bầu khi vắng nhà gửi qua đường bưu điện tới địa chỉ tạm thời của quý vị hoặc đến lấy tại văn phòng bầu cử từ ngày 20 tháng 4. Liên hệ với Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas để yêu cầu lá phiếu bầu khi vắng nhà.
Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas sẽ mở một trung tâm bầu cử tạm thời bên trong Thư viện Happy Valley từ ngày 4 tháng 5 cho cử tri cần được hỗ trợ. Trung tâm Bầu cử Happy Valley là địa điểm gần hơn cho các cử tri tại Happy Valley, Sandy, Damascus và các cộng đồng khác ở đông bắc. Cử tri có thể lựa chọn địa điểm phù hợp nhất với họ.
Mỗi địa điểm dịch vụ cử tri đều có viên chức bầu cử đã tuyên thệ. Tại trung tâm bầu cử, công dân có thể thay thế lá phiếu bị mất hoặc bị hỏng, cập nhật thông tin ghi danh cử tri, được hỗ trợ bỏ phiếu nếu có khuyết tật, được hỗ trợ bỏ phiếu bằng ngôn ngữ mong muốn, nộp lại phiếu bầu hoặc bầu cử trực tiếp.
Trung tâm Bầu cử Happy Valley
Bên trong Thư viện Happy Valley
13793 SE Sieben Park Way
Happy Valley OR 97015
MỞ CỬA từ ngày 4 tháng 5 – ngày 19 tháng 5
Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas
Khuôn viên Red Soils Thành phố Oregon
1710 Red Soils Ct., Suite 100
Oregon City OR 97045
MỞ CỬA quanh năm
Giờ làm việc cho cả hai địa điểm:
Thứ Hai – thứ Sáu, 8:30 sáng – 5:00 chiều
Thứ Bảy, ngày 16 tháng 5, 10:00 sáng – 2:00 chiều
Ngày Bầu cử, thứ Ba, ngày 19 tháng 5, 7:00 sáng – 8:00 tối
Boring
Ngân hàng Quận Clackamas*
28500 SE Highway 212
Canby
Tòa Thị chính Canby
222 NE 2nd Ave.
Canby – Arneson Garden*
249 S Sequoia Parkway
Colton
Colton Tel*
20983 S Hwy 211
Damascus
Damascus Square*
19830-20000 SE Hwy 212
Estacada
Tòa Thị chính Estacada
475 SE Main St.
Thư viện Công cộng Estacada*
825 NW Wade St.
Gladstone
Tòa Thị chính Gladstone
18505 Portland Ave.
Happy Valley
Tòa Thị chính Happy Valley*
16000 SE Misty Dr.
Thư viện Happy Valley
13793 SE Sieben Park Way
Lake Oswego
Tòa Thị chính Lake Oswego*
380 A Ave.
Lake Oswego – Westlake Park*
14165 Bunick Dr.
Milwaukie / Oak Lodge
Clackamas Community College – Harmony Campus
7738 SE Harmony Rd.
Tòa Thị chính Milwaukie
10501 SE Main St. (Đặt tại Tòa Thị chính mới)
Tòa nhà An toàn Công cộng Milwaukie
3200 SE Harrison St.
ĐỊA ĐIỂM MỚI Thư viện Oak Lodge / Trung tâm Cộng đồng Concord*
3783 SE Concord Rd.
Molalla
Thư viện Công cộng Molalla*
201 E 5th St.
Oregon City
Văn phòng Thư ký và Bầu cử Quận Clackamas*
1710 Red Soils Ct.
Clackamas Community College – Oregon City*
19600 Molalla Ave. (Đặt tại điểm thả sinh viên, gần bến xe buýt Orange Lot and TriMet bên cạnh Rook Hall)
Oregon City - Tòa Thị chính*
625 Center St.
Sandy
Tòa Thị chính Sandy
39250 Pioneer Blvd.
Thư viện Công cộng Sandy*
38980 Proctor Blvd.
Welches
Thư viện Công cộng Hoodland
24525 E Welches Rd.
West Linn
Tòa Thị chính West Linn
22500 Salamo Rd.
Thư viện Công cộng West Linn
1595 Burns St.
Wilsonville
Tòa Thị chính Wilsonville*
29799 Town Center Loop E
Thông tin liên hệ
Nếu quý vị có câu hỏi hoặc cần được hỗ trợ, hãy liên hệ với Văn phòng Bầu cử Quận Clackamas theo số 503-655-8510 hoặc địa chỉ elections@clackamas.us. Truy cập vào trang web clackamas.us/elections để biết thêm thông tin về cuộc Bầu cử Sơ bộ tháng Năm ngày 19 tháng 5 năm 2026.
Cảm ơn Quý vị đã Bỏ phiếu!
Виборчий відділ і секретар округу Clackamas проводять федеральні вибори, вибори штату й місцеві вибори для всіх виборців, які проживають в окрузі. Це будуть попередні вибори губернатора, що відбудуться 19 травня 2026 року. Вони включатимуть місцеві пропозиції та пропозиції штату, а також місцевих кандидатів, кандидатів від штату й федеральних кандидатів. Зміст виборчого бюлетеня залежить від місця проживання виборця.
Отже, на старт, увага, ГОЛОСУЙ!
Ви можете зареєструватися для голосування, якщо ви є резидентом штату Oregon, громадянином Сполучених Штатів і вам виповнилося 16 років. Ви отримаєте свій перший бюлетень поштою, коли вам виповниться 18 років.
Щоб отримати допомогу з реєстрацією виборця, зв’яжіться з виборчим відділом округу Clackamas.
Основі політичні партії у штаті Oregon проводять попередні вибори, щоб обрати кандидатів, які представлятимуть їх на загальних виборах. Законодавство штату Oregon дає змогу основним політичним партіям вирішити, якими будуть попередні вибори — відкритими чи закритими, — за 90 днів до дня виборів.
Дві основні політичні партії (Демократична й Республіканська) проводять закриті попередні партійні вибори. Лише виборці, зареєстровані в основній партії, яка проводить попередні вибори, можуть брати участь у її попередніх виборах. Якщо ви бажаєте взяти участь у процедурі висування кандидатів до основної партії та проголосувати за кандидатів від Демократичної чи Республіканської партії на попередніх виборах у травні 2026 року, вам необхідно зареєструватися в одній із цих двох партій не пізніше кінцевого терміну реєстрації виборців і вибору партії (вівторок, 28 квітня 2026 року). Ви можете оновити дані або вибрати політичну партію на вебсайті державного секретаря штату oregonvotes.gov або за допомогою реєстраційної картки виборця штату Oregon до кінцевого терміну.
Будьте впевнені, що ваш голос буде враховано завдяки простому й безпечному відстеженню бюлетенів для голосування поштою. Дізнайтеся, на якому етапі перебуває ваш бюлетень — від відправлення поштою до прийняття виборчою комісією.
Як виборець округу Clackamas ви можете підписатися на отримання сповіщень у вигляді текстових повідомлень, телефонних дзвінків або повідомлень електронної пошти. Дізнайтеся, коли вам надішлють бюлетень. Після того як ви проголосуєте та повернете свій бюлетень, ви отримаєте сповіщення, щойно його буде прийнято для підрахунку. Ваш голос залишається анонімним і конфіденційним.
Зареєструйтеся онлайн в системі «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) на сайті clackamas.us/elections/track-your-ballot. Ця послуга є безкоштовною для виборців.
Виборчий відділ округу Clackamas розсилатиме бюлетені всім виборцям, які мають право голосувати, починаючи із середи, 29 квітня. Якщо ви не отримаєте свій бюлетень до 7 травня, зв’яжіться з виборчим відділом округу Clackamas.
Виборці, які в день виборів будуть відсутні за місцем постійної реєстрації, можуть надіслати запит щодо отримання бюлетеня для заочного голосування. Бюлетені для заочного голосування можуть надсилатися на вашу тимчасову адресу або їх можна забрати у виборчому відділі, починаючи з 20 квітня. Зверніться до виборчого відділу округу Clackamas, щоб отримати бюлетень для заочного голосування.
Для виборців, які потребують додаткової допомоги, виборчий відділ округу Clackamas відкриє тимчасовий центр для голосування у приміщенні громадської бібліотеки Happy Valley, до якого вони зможуть звернутися з 4 травня. Центр для голосування Happy Valley надаватиме детальнішу інформацію виборцям із Happy Valley, Sandy, Damascus та інших північно-східних громад. Виборці можуть обрати місце, яке їм найкраще підходить.
У кожному пункті обслуговування виборців працюють приведені до присяги посадові особи. У виборчому центрі громадяни можуть замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, оновити реєстраційні дані виборця, отримати допомогу під час голосування, якщо людина з інвалідністю, отримати допомогу для голосування бажаною мовою, повернути свій бюлетень або проголосувати особисто.
Центр голосування Happy Valley
У бібліотеці Happy Valley
13793 SE Sieben Park Way
Happy Valley OR 97015
Відкритий 4–19 травня
Виборчий відділ округу Clackamas
Oregon City Red Soils Campus
1710 Red Soils Ct., Suite 100
Oregon City OR 97045
Відкритий цілорічно
Години роботи обох місць
Понеділок — п’ятниця з 8:30 до 17:00
Субота, 16 травня, з 10:00 до 14:00
День виборів, вівторок, 19 травня, з 7:00 до 20:00
Boring
Банк округу Clackamas*
28500 SE Highway 212
Canby
Громадська будівля Canby
222 NE 2nd Ave.
Canby – Arneson Garden*
249 S Sequoia Parkway
Colton
Colton Tel*
20983 S Hwy 211
Damascus
Damascus Square*
19830-20000 SE Hwy 212
Estacada
Сіті-хол Estacada
475 SE Main St.
Публічна бібліотека Estacada*
825 NW Wade St.
Gladstone
Громадський центр Gladstone
18505 Portland Ave.
Happy Valley
Сіті-хол Happy Valley*
16000 SE Misty Dr.
Бібліотека Happy Valley
13793 SE Sieben Park Way
Lake Oswego
Сіті-хол Lake Oswego*
380 A Ave.
Lake Oswego – Westlake Park*
14165 Bunick Dr.
Milwaukie / Oak Lodge
Clackamas Community College – Harmony Campus
7738 SE Harmony Rd.
Сіті-хол Milwaukie
10501 SE Main St. у новій будівлі міської адміністрації)
Будівля громадської безпеки Milwaukie
3200 SE Harrison St.
НОВА АДРЕСА: бібліотека Oak Lodge/ громадський центр Concord*
3783 SE Concord Rd.
Molalla
Публічна бібліотека Molalla*
201 E 5th St.
Oregon City
Секретар округу Clackamas і виборчий відділ*
1710 Red Soils Ct.
Clackamas Community College – Oregon City*
19600 Molalla Ave. (у місці висадки учнів, поблизу парковки Orange Lot і автобусної станції TriMet біля будівлі Rook Hall)
Сіті-хол Oregon City*
625 Center St.
Sandy
Сіті-хол Sandy
39250 Pioneer Blvd.
Публічна бібліотека Sandy*
38980 Proctor Blvd.
Welches
Публічна бібліотека Hoodland
24525 E Welches Rd.
West Linn
Сіті-хол West Linn
22500 Salamo Rd.
Публічна бібліотека West Linn
1595 Burns St.
Wilsonville
Сіті-хол Wilsonville*
29799 Town Center Loop E
Якщо у вас є запитання або потрібна допомога, зв’яжіться з виборчим відділом округу Clackamas за номером 503-655-8510 або ел. поштою elections@clackamas.us. Для отримання додаткової інформації про попередні вибори 19 травня 2026 року завітайте на сайт clackamas.us/elections.
Дякуємо, що проголосували!
La secretaria del condado de Clackamas y la Oficina Electoral llevan a cabo elecciones federales, estatales y locales para todos los votantes que viven en el condado de Clackamas. El 19 de mayo de 2026 se celebrarán las elecciones primarias gubernamentales. Incluyen las propuestas estatales y locales, así como los candidatos federales, estatales, y locales. El lugar donde vive determina lo que se incluye en su boleta electoral.
Le invitamos a que se prepare, esté listo(a), ¡Y VOTE!
Usted puede registrarse para votar si es un(a) residente de Oregon, un(a) ciudadano(a) de los Estados Unidos, y si tiene al menos 16 años de edad. Recibirá su primera boleta electoral por correo cuando tenga al menos 18 años de edad.
Comuníquese con la Oficina Electoral del condado de Clackamas para recibir asistencia con su registro de votante.
Los principales partidos políticos de Oregon celebran elecciones primarias para elegir candidatos que los representen en las elecciones generales. La ley de Oregon permite que los principales partidos políticos decidan si celebrar elecciones primarias abiertas o cerradas 90 días antes de las elecciones.
Los dos partidos políticos mayoritarios (el Partido Demócrata y el Partido Republicano) celebran elecciones primarias cerradas de partido. Solo los votantes registrados con el partido mayoritario que realiza las elecciones primarias pueden participar en sus elecciones primarias. Si desea participar en el proceso de postulación del partido mayoritario y votar por los candidatos del Partido Demócrata o el Partido Republicano en las elecciones primarias de mayo de 2026, debe registrarse en uno de los dos partidos antes de la fecha límite de registro de votante y elección de partido, el martes 28 de abril de 2026. Puede actualizar o elegir un partido político en el sitio web del Secretario de Estado oregonvotes.gov o con una tarjeta de registro de votante de Oregon impresa antes de la fecha límite.
Confíe en que su voto cuenta con un seguimiento sencillo y seguro de las boletas electorales enviadas por correo postal. Sepa en qué punto del proceso de votación se encuentra su boleta electoral desde que se envía por correo postal hasta que se acepta.
Como votante del condado de Clackamas, puede inscribirse para recibir alertas por mensaje de texto, teléfono o correo electrónico. Sepa cuándo se le enviará por correo postal su boleta electoral. Después de votar y devolver su boleta electoral, se le avisará cuando esta se haya aceptado para el conteo de votos. Su voto permanecerá anónimo y confidencial.
Inscríbase en línea en Rastree su Boleta Electoral en clackamas.us/elections/track-your-ballot. Este servicio es gratuito para los votantes.
La Oficina Electoral del condado de Clackamas enviará las boletas electorales por correo postal a todos los votantes aptos a partir del miércoles, 29 de abril. Si no recibe su boleta electoral antes del 7 de mayo, comuníquese con la Oficina Electoral del condado de Clackamas para recibir asistencia.
Los votantes que estarán lejos de casa el día de las elecciones pueden solicitar una boleta para votantes en ausencia. Las boletas para votantes en ausencia se pueden enviar por correo a su domicilio temporal o recogerse en la oficina electoral a partir del 20 de abril. Comuníquese con la Oficina Electoral del condado de Clackamas para solicitar una boleta para votantes en ausencia.
La Oficina Electoral del condado de Clackamas abrirá un centro de votación temporal dentro de la biblioteca de Happy Valley a partir del 4 de mayo para los votantes que necesiten asistencia. El centro de votación de Happy Valley brinda una opción cercana para los votantes en Happy Valley, Sandy, Damascus y otras comunidades al noreste. Los votantes pueden elegir la mejor ubicación para ellos.
Cada ubicación de servicio para los votantes cuenta con oficiales electorales jurados. En el centro de votación, los ciudadanos pueden reemplazar una boleta electoral perdida o estropeada, actualizar la información del registro de votante, obtener asistencia para la votación en caso de que tengan una discapacidad, obtener asistencia para la votación en un idioma preferido, devolver su boleta electoral marcada con el voto, o votar en persona.
Happy Valley Vote Center
Dentro de la biblioteca de Happy Valley
13793 SE Sieben Park Way
Happy Valley OR 97015
ABIERTO del 4 de mayo al 19 de mayo
Clackamas County Elections Office
Oregon City Red Soils Campus
1710 Red Soils Ct., Suite 100
Oregon City OR 97045
ABIERTO todo el año
Horarios de ambas ubicaciones:
De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5 p. m.
Sábado, 16 de mayo, de 10 a. m. a 2 p. m.
Día de las elecciones, martes, 19 de mayo, de 7 a. m. a 8 p. m.
Dos formas de devolver su boleta electoral marcada con el voto: por correo o en un sitio oficial de entrega de boletas electorales
Boring
Banco del Condado de Clackamas*
28500 SE Highway 212
Canby
Edificio Cívico de Canby
222 NE 2nd Ave.
Canby – Arneson Garden*
249 S Sequoia Parkway
Colton
Colton Tel*
20983 S Hwy 211
Damascus
Damascus Square*
19830-20000 SE Hwy 212
Estacada
Ayuntamiento de Estacada
475 SE Main St.
Biblioteca Pública de Estacada*
825 NW Wade St.
Gladstone
Centro Cívico de Gladstone
18505 Portland Ave.
Happy Valley
Ayuntamiento de Happy Valley*
16000 SE Misty Dr.
Biblioteca de Happy Valley
13793 SE Sieben Park Way
Lake Oswego
Ayuntamiento de Lake Oswego*
380 A Ave.
Lake Oswego – Westlake Park*
14165 Bunick Dr.
Milwaukie / Oak Lodge
Clackamas Community College – Harmony Campus
7738 SE Harmony Rd.
Ayuntamiento de Milwaukie
10501 SE Main St. (Ubicado en la nueva Municipalidad)
Edificio de Seguridad Pública de Milwaukie
3200 SE Harrison St.
UEVA UBICACIÓN Biblioteca de Oak Lodge / Centro Comunitario Concord*
3783 SE Concord Rd.
Molalla
Biblioteca Pública de Molalla*
201 E 5th St.
Oregon City
Secretaria del Condado de Clackamas y Oficina de Elecciones*
1710 Red Soils Ct.
Clackamas Community College – Oregon City*
19600 Molalla Ave. (Ubicado en la zona para dejar y recoger a los estudiantes, cerca de Orange Lot y la estación de autobús TriMet cerca de Rook Hall)
Ayuntamiento de Oregon City*
625 Center St.
Sandy
Ayuntamiento de Sandy
39250 Pioneer Blvd.
Biblioteca Pública de Sandy*
38980 Proctor Blvd.
Welches
Biblioteca Pública de Hoodland
24525 E Welches Rd.
West Linn
Ayuntamiento de West Linn
22500 Salamo Rd.
Biblioteca Pública de West Linn
1595 Burns St.
Wilsonville
Ayuntamiento de Wilsonville*
29799 Town Center Loop E
Si tiene dudas o necesita asistencia, comuníquese con la Oficina Electoral del condado de Clackamas al 503-655-8510 o en elections@clackamas.us. Visite clackamas.us/elections para obtener más información sobre las elecciones primarias del 19 de mayo de 2026.
¡Gracias por votar!
Translate
