Garbage and Recycling

We offer free presentations and workshops for Clackamas County community groups, ranging from neighborhood associations to garden clubs.

Explore our topics below, as well as past recorded presentations and resources you are free to use on your own.

Schedule a Presentation or Workshop

Schedule a presentation or workshop with a Master Recycler or a Clackamas County Sustainability Analyst by emailing wasteinfo@clackamas.us or calling 503-557-6363.

**Due to COVID, we are currently only offering virtual presentations and workshops

Available Community Presentations and Workshops

Recycling and/or Curbside Composting

Wish you could ask someone what’s recyclable? A Master Recycler or Clackamas County Sustainability Analyst can talk with your group about Oregon’s recycling system, what can and cannot be recycled and why. We’ve also modified this presentation for holiday-related items, as well as for communities within Clackamas County that have curbside composting.

• Recycle Guide 
• The Recycling Process (YouTube Video)

Cleaning with Green Cleaners

We offer a Green Cleaners presentation for groups within Clackamas County interested in how to make less toxic, more economical, cleaning products for their home.

The workshop builds upon the presentation by giving participants the opportunity to make, and take home, the beginnings of your own green cleaner kit. This includes an all-purpose cleaner, window cleaner, soft scrub, bucket, cleaning cloth and a green cleaner recipe booklet.

• Green Cleaner Recipe Booklet

Save the Food

Learn tips and tricks to keep your food from spoiling and save money in the process. Schedule a presentation with a Master Recycler or Clackamas County Sustainability Analyst to learn about the impacts of wasted food, as well as tools to keep your food fresher, longer.

• Eat Smart, Waste Less
• Don’t Let Good Food Go Bad 
• Save the Food 

Sustainability

Is your community group interested in learning about how to live for a more sustainable future? Clackamas County Sustainability Analysts can work with you to customize a talk for your group that meets your needs.

• Sustainable living resources

¡Bienvenido/a a nuestra página de web! Somos el programa de Sostenibilidad, Basura y Reciclaje del Condado de Clackamas (Clackamas County Sustainability & Solid Waste).

Nuestro equipo trabaja con la comunidad – negocios, escuelas, iglesias, organizaciones, familias y más – junto con las compañías de recolección de basura y reciclaje. Brindamos educación y asistencia técnica para ayudar a la comunidad a vivir más sosteniblemente – por ejemplo, reducir desperdicio, conservar recursos, reciclar correctamente y adoptar prácticas más sostenibles. 

Nuestro programa ofrece varios servicios y recursos en español. Nuestro personal hispanohablante (conózcalos abajo) le puede ayudar a contestar preguntas sobre reciclaje específicas a su hogar, negocio u organización. También, más abajo puede ver nuestras páginas web en español.

Cómo cambiar las páginas del Condado al español

Cualquier página del Condado de Clackamas se puede leer en español (no funciona con Internet Explorer). Hacia arriba de cualquier página, haga clic en el botón ‘Select Language’ (o el icono de un globo en un dispositivo móvil) y seleccione ‘Spanish.’ OJO: Por la mayor parte, se usa la traducción automática de Google. Es instantáneo, pero no siempre es precisa. 

A continuación, puede ver más recursos sobre sostenibilidad, reciclaje y basura para la comunidad hispanohablante. Le invitamos a comunicarse con nosotros con cualquier duda o pregunta. Estamos aquí para servirles. 

En las siguientes secciones, encontrará recursos que hemos creado para la comunidad hispanohablante con la meta de ayudarle a vivir, trabajar, y jugar más sosteniblemente (“verde,” ecológicamente).

Conozca a los hispanohablantes de nuestro equipo

Noemí

Antes de servir como Asesora Bilingüe de Sostenibilidad para el Condado de Clackamas, Noemí sirvió como Asesora Bilingüe para la división de Residuos Sólidos y Reciclaje en el condado de Washington. Durante ese tiempo ella trabajó con negocios y disfrutó mucho de las conexiones que formó con varios de ellos. También disfrutó no solo de enseñarles a los negocios sobre prácticas de sostenibilidad, pero también de dar a relucir las practicas que los negocios Latinos/as ya están haciendo. Noemí está encantada de igual forma de poder servir a los negocios y a su comunidad Latina en el lugar que ella llama hogar.

Nurys

Nurys es Asistente Bilingüe de Reciclaje Comunitario y Eventos. Es de Lima, Perú y tiene 30 años viviendo en Oregon. Le encanta estar en contacto con la comunidad compartiendo y aprendiendo juntos acerca de las diferentes maneras en las que podemos mejorar nuestra calidad de vida y la del planeta con cosas tan simples, aunque no lo parezcan pero lo son, como formas de reducir desechos sólidos y la importancia de reusar y reciclar. Sólo hace falta un poco de nuestro esfuerzo para poder entender más lo que es vivir con sostenibilidad. Disfruta mucho de la familia, el teatro, ver series y documentales.

Tenille

Tenille (se pronuncia “Teníl”) es una Asesora Bilingüe de Sostenibilidad para la comunidad. Ella es de Oregón y también ha vivido en California y El Salvador (le hacen falta nuégados). Le gusta trabajar con el equipo de sostenibilidad por la gente y la misión. Ella cree que todos podemos hacer nuestra pequeña parte para mejorar el planeta y le encanta explorar con personas e identificar pasos que cada persona puede tomar para vivir más sosteniblemente. En su tiempo libre, le gusta ver baloncesto femenino, trabajar en su jardín y pasar tiempo con su familia.

Regrese a nuestra página principal en inglés para aprender más. Por favor tenga en cuenta las instrucciones mencionadas anteriormente sobre el uso de Google Translate en nuestro sitio web y que esta traducción no siempre es precisa.

Los negocios generan más de la mitad de los residuos en nuestra región. Para ayudar a aumentar el reciclaje comercial, su negocio tiene la responsabilidad de cumplir con las regulaciones locales de separar ciertos materiales para reciclaje, tener contenedores internos identificables y carteles (pósters) educativas para los empleados. Para ayudarle a cumplir con estos requisitos, proporcionamos herramientas y servicios gratuitos.

Para solicitar asistencia y suministros en español, por favor llame al 503-742-4458.

Reciclaje

A partir del 2009, todos los lugares de trabajo, incluidos los negocios, las escuelas, las agencias públicas y las organizaciones sin fines de lucro, deben separar estos materiales de su basura: 

• papel y cartón
• botellas plásticas y envases redondos de plástico 
• metal 
• vidrio — botellas y frascos (en un bote separado) 

Vea nuestra guía de reciclaje en español para más detalles sobre qué se puede reciclar – Guía de reciclaje.

En los condados de Clackamas, Multnomah y Washington, se pueden incluir los mismos artículos en su reciclaje del trabajo y del hogar. Los negocios con servicio de basura tienen acceso al servicio de reciclaje como parte del costo de servicio de basura.

Aprenda como establecer un programa de reciclaje en su lugar de trabajo (en inglés).

Para obtener más información sobre los requisitos, consulte el Código del Condado de Clackamas (vea el Capítulo 10.03.145 Business Recycling Requirement en inglés).

Desechos de comida

A partir de marzo del 2022, los negocios que cocinan, ensamblan, procesan, sirven o venden alimentos o lo hacen como proveedores de servicios para otros negocios, y generan 500 libras o más por semana (el equivalente de dos carritos de 65 galones) de desperdicios de comida necesitan separar los desechos de comida de la basura. Esto incluye todos los desechos de frutas, verduras, carnes, productos lácteos, pescado, mariscos, nueces, semillas, granos, granos de café y otra comida que resulta de la distribución, almacenamiento, preparación, cocción, manejo, venta y servicio de comida para consumo humano. 

El reglamento solo se aplica a los desechos de comida manejados por los empleados. No se requiere que los negocios recolecten los desechos de comida que son desechados directamente por los clientes.

Los propietarios y administradores de propiedades deben permitir la recolección de desechos de comida por parte de estos negocios o ayudar a asegurar el servicio para los negocios en sus propiedades que están cubiertos por el requisito.

Esta política se implementará gradualmente a lo largo de tres años, comenzando con los generadores más grandes de desechos de comida en el marzo del 2022. Todos los negocios afectados deben cumplir con este requisito para 2025. Los negocios fuera del distrito de Metro, incluyendo las ciudades de Canby, Molalla y Sandy, no serán impactados por estos requisitos. El primer grupo recibirá una carta de notificación en marzo de 2022.

• Nuevo requisito de recolección de desechos de comida (inglés / español)

Costos: Los negocios relacionados con alimentos en las ciudades de Happy Valley, Lake Oswego, Milwaukie, Wilsonville y las áreas no incorporadas del condado de Clackamas dentro del límite de la región metropolitana (Oak Grove y 82nd Ave.) con servicio de basura tienen acceso al servicio de recolección de desechos de comida como parte del costo del servicio de basura. Podemos ayudarle a identificar los costos de servicio en Canby*, Gladstone, Oregon City y West Linn.
*El servicio de recolección de desechos de comida está disponible en Canby aunque no es un requisito en la ciudad de Canby.

Aprenda a configurar un programa de recolección de restos de comida (en inglés).

Para obtener más información sobre los requisitos, consulte el Código del Condado de Clackamas (vea el Capítulo 10.03.147 llamado Business Food Waste Requirement en ingles).

Leyes estatales

Prohibición de bolsas de un solo uso

A partir de enero de 2020, las tiendas minoristas y los restaurantes tienen prohibido proporcionar bolsas de un solo uso a los clientes. Los negocios aún pueden proporcionar bolsas reutilizables o de papel con contenido reciclado, y en algunos casos deben cobrar un costo por proporcionar una bolsa.

Obtenga más información sobre la prohibición de bolsas de un solo uso en todo el estado (inglés).

Pajillas (popotes) de plástico de un solo uso en instalaciones de servicio de alimentos

A partir de enero de 2020, los establecimientos de servicio de alimentos tienen restringido el suministro de pajillas (popotes) de plástico de un solo uso a los clientes al menos que el cliente esté en su vehículo o se lo solicite específicamente. Ahora están disponibles solo por pedido.

Asistencia gratuita

Estamos aquí para ayudarle a cumplir estos requisitos y ayudarles con cualquier pregunta que tengan con respecto a estos requisitos. Cada año proporcionamos cientos de lugares de trabajo con herramientas y servicios gratuitos para que el reciclaje y reducción de desperdicio sea más fácil para sus empleados y su negocio. Ofrecemos lo siguiente sin costo:

• Consultas y asistencia personalizada
• Presentaciones y capacitaciones para personal
• Carteles (pósters)y volantes educativos
• Contenedores para colocar adentro del negocio para reciclaje y compostaje
• Ayuda con navegar las opciones de servicio con su recolector de basura y reciclaje

Más allá del reciclaje hacia la sostenibilidad

También ayudamos a los lugares de trabajo a ir más allá del reciclaje básico para reducir el desperdicio, operar de manera más eficiente y recibir reconocimiento por sus esfuerzos de sostenibilidad. ¡Póngase en contacto con nosotros hoy!

Sea reconocido por ser un Líder en Sostenibilidad

La certificación tiene una duración de 3 años. Los criterios del programa se revisan y se actualizan periódicamente para garantizar que los estándares sean coherentes con las mejores prácticas del día. La recertificación se realiza de acuerdo con los criterios más actualizados del programa.

Los lugares de trabajo certificados reciben:

• Una placa personalizada
• Una calcomanía para la ventana que muestra el nivel de certificación
• Serán añadidos al Directorio de Negocios Verdes del Condado de Clackamas
• Promoción en publicaciones locales (cuando estos estén disponibles), además de promoción enla publicación del Condado y nuestro boletín electrónico
• Recursos para hacer su propia promoción de su certificación, incluyendo el uso del logo

Promocione su certificación

Su negocio ha trabajado duro para obtener reconocimiento como un Líder en Sostenibilidad. Ahora que tiene el reconocimiento, ¡es tiempo de promoverlo! Estas son algunas formas de incorporar su premio como Líder en Sostenibilidad en sus estrategias de marketing y promoción:

• Agregue el logo de certificación a sus materiales de marketing, sitio web, firmas de correo electrónico, tarjetas de presentación, etc. 
• Promueva sus logros y practicas ecológicas en las redes sociales. 
• Cuéntales a sus clientes y a organizaciones asociadas con su negocio
• Muestre su premio y calcomanía en lugares donde la gente los verá.