Garbage and Recycling

Clackamas County offers free presentations and workshops for community groups, from neighborhood associations to garden clubs.

Topics can be adapted for your group, and past recorded presentations and resources are available for independent use.

Schedule a Presentation or Workshop 

Email wasteinfo@clackamas.us or call 503-557-6363 (option 8) to schedule. Presentations are offered virtually or in-person. 

• Presentations for Businesses and Workplaces
• Presentations for Schools

Topics Available 

Recycling & Curbside Composting

Learn what can and cannot be recycled, why it matters, and how curbside composting works in Clackamas County. Presentations can be customized for holidays or community-specific programs. 

Learn what can and cannot be recycled, why it matters, and how curbside composting works in Clackamas County. Presentations can be customized for holidays or community-specific programs.

Resources:

• Recycle Guide
• The Recycling Process (YouTube)

Cleaning with Green Cleaners 

Discover how to make less-toxic, economical cleaning products at home. Workshops include creating a green cleaning kit with: 

• All-purpose cleaner 
• Window cleaner 
• Soft scrub 
• Bucket & cleaning cloth 

Resources:

• Green Cleaner Recipe Booklet 

Save the Food 

Learn practical tips to reduce food waste, save money, and keep food fresher for longer. 

Resources:

• Eat Smart, Waste Less, Don’t Let Good Food Go Bad, Save the Food 

¡Bienvenido/a a nuestra página de web! Somos el programa de Sostenibilidad, Basura y Reciclaje del Condado de Clackamas (Clackamas County Sustainability & Solid Waste).

Nuestro equipo trabaja con la comunidad – negocios, escuelas, iglesias, organizaciones, familias y más – junto con las compañías de recolección de basura y reciclaje. Brindamos educación y asistencia técnica para ayudar a la comunidad a vivir más sosteniblemente – por ejemplo, reducir desperdicio, conservar recursos, reciclar correctamente y adoptar prácticas más sostenibles. 

Nuestro programa ofrece varios servicios y recursos en español. Nuestro personal hispanohablante (conózcalos abajo) le puede ayudar a contestar preguntas sobre reciclaje específicas a su hogar, negocio u organización. También, más abajo puede ver nuestras páginas web en español.

Cómo cambiar las páginas del Condado al español

Cualquier página del Condado de Clackamas se puede leer en español (no funciona con Internet Explorer). Hacia arriba de cualquier página, haga clic en el botón ‘Select Language’ (o el icono de un globo en un dispositivo móvil) y seleccione ‘Spanish.’ OJO: Por la mayor parte, se usa la traducción automática de Google. Es instantáneo, pero no siempre es precisa. 

A continuación, puede ver más recursos sobre sostenibilidad, reciclaje y basura para la comunidad hispanohablante. Le invitamos a comunicarse con nosotros con cualquier duda o pregunta. Estamos aquí para servirles. 

En las siguientes secciones, encontrará recursos que hemos creado para la comunidad hispanohablante con la meta de ayudarle a vivir, trabajar, y jugar más sosteniblemente (“verde,” ecológicamente).

Guías de reciclaje

Averigüe lo que se puede y lo que no se puede reciclar. Las reglas son iguales pero los servicios cambian un poco dependiendo en su situación. Por favor seleccione su situación:

• Para una casa
  Vivo en una casa y tengo mis propios botes de recolección de basura y reciclaje.
• Para un apartamento o similar
  Vivo en un apartamento o similar y comparto los botes de recolección de basura y reciclaje con mis vecinos.
• Para un negocio
  Quiero reciclar en mi lugar de trabajo.

Recursos generales

• Sostenibilidad 101
  Aprenda más sobre los conceptos de sostenibilidad.
• Juego: ReciclarONo
  Vea o comparta fotos para averiguar si un artículo se puede reciclar o no.
• Instagram: ReciclarONo
  Vea o comparte fotos para averiguar si un artículo se puede reciclar o no.
• Coma Mejor, Ahorrando Más
  Aprenda sobre prácticas sencillas para conservar su comida fresca para que dure por más tiempo.
• Videos
  Vea videos en español sobre maneras de vivir sosteniblemente.

Recursos para negocios

Para aprender más en inglés sobre los servicios de nuestro equipo de negocios.

• Boletines electrónicos en español
  Reciba un boletín electrónico cada tres meses acerca de recursos relevantes, soluciones de sostenibilidad y prácticas de reducción de desperdicio que favorece su negocio. ¡Haga clic en la imagen de arriba para enviar un correo electrónico y suscribirse! 
• Requisitos locales
  Aprenda sobre regulaciones locales de reciclaje, desperdicio de comida y reducción de materiales de un solo uso que aplican a su negocio y la asistencia gratuita que brindamos para ayudarle a cumplir con estos requisites.
• Desechos de comida en su restaurant
  Brindamos asistencia para ayudarle a reducer el desperdicio de comida con las mejores practices de prevención, conexiones para donación de comida y configuración del servisio de recolección de desechos de comida.
  Actualmente en inglés, la version en español viene pronto.
• Líderes en Sostenibilidad (Leaders in Sustainability)
  El programa de certificación de negocios verdes Líderes en Sostenibilidad proporciona orientación y reconocimiento a lugares de trabajo por logros significativos en prácticas de sostenibilidad.

Conozca a los hispanohablantes de nuestro equipo

Noemí

Antes de servir como Asesora Bilingüe de Sostenibilidad para el Condado de Clackamas, Noemí sirvió como Asesora Bilingüe para la división de Residuos Sólidos y Reciclaje en el condado de Washington. Durante ese tiempo ella trabajó con negocios y disfrutó mucho de las conexiones que formó con varios de ellos. También disfrutó no solo de enseñarles a los negocios sobre prácticas de sostenibilidad, pero también de dar a relucir las practicas que los negocios Latinos/as ya están haciendo. Noemí está encantada de igual forma de poder servir a los negocios y a su comunidad Latina en el lugar que ella llama hogar.

Nurys

Nurys es Asistente Bilingüe de Reciclaje Comunitario y Eventos. Es de Lima, Perú y tiene 30 años viviendo en Oregon. Le encanta estar en contacto con la comunidad compartiendo y aprendiendo juntos acerca de las diferentes maneras en las que podemos mejorar nuestra calidad de vida y la del planeta con cosas tan simples, aunque no lo parezcan pero lo son, como formas de reducir desechos sólidos y la importancia de reusar y reciclar. Sólo hace falta un poco de nuestro esfuerzo para poder entender más lo que es vivir con sostenibilidad. Disfruta mucho de la familia, el teatro, ver series y documentales.

Tenille

Tenille (se pronuncia “Teníl”) es una Asesora Bilingüe de Sostenibilidad para la comunidad. Ella es de Oregón y también ha vivido en California y El Salvador (le hacen falta nuégados). Le gusta trabajar con el equipo de sostenibilidad por la gente y la misión. Ella cree que todos podemos hacer nuestra pequeña parte para mejorar el planeta y le encanta explorar con personas e identificar pasos que cada persona puede tomar para vivir más sosteniblemente. En su tiempo libre, le gusta ver baloncesto femenino, trabajar en su jardín y pasar tiempo con su familia.

Regrese a nuestra página principal en inglés para aprender más. Por favor tenga en cuenta las instrucciones mencionadas anteriormente sobre el uso de Google Translate en nuestro sitio web y que esta traducción no siempre es precisa.

Recursos de nuestros compañeros en la región

• Oregon Metro (información sobre sostenibilidad y más)
• Reducir, reutilizar, reciclar (Condado de Washington)
• Promotores Ambientales del Condado de Washington (Facebook)
• EPA en español (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos)

To review the county's overall solid waste management plan for unincorporated areas and garbage collection rates. 

Bylaws

Sustainability means using, developing and protecting resources at a rate and in a manner that allows people to meet their current needs while ensuring that future generations will be able to meet their own needs. 

Climate Action Plan 

Clackamas County’s Climate Action Plan is a roadmap for how the county and the community can work together to reach carbon neutrality by 2050. Directed by the Board of County Commissioners, the plan focuses on reducing greenhouse gas emissions from key areas like buildings, transportation, and waste. Reaching this goal can help limit climate impacts while supporting cleaner air, healthier communities, and a stronger local economy. 

The plan was developed with input from community members, Youth and Community Advisory Task Forces, county staff, and climate experts. It builds on actions the county is already taking—such as improving energy use, expanding waste reduction programs, and planning for low-carbon transportation—to guide future projects and decisions across Clackamas County. 

• Draft Climate Action Plan (PDF)
  Focused on reducing emissions from buildings, transportation and waste, November 2023
• Draft Implementation Guide (PDF)
  Specific actions to carry out the strategies described in the draft CAP, November 2023
• Draft Climate Lens (PDF)
  Tool to help staff consider emissions reductions of proposed projects, programs, services and other initiatives, November 2023

Countywide Actions to Combat Climate Change

• County operations greenhouse gas inventory
• First baseline community-wide greenhouse gas inventory
• Identified renewable energy procurement options for county operations
• Initiated process for a low-carbon county fleet and electric vehicle (EV) charging
• Support for innovative mass timber construction
• Offering a climate change presentation for schools 
• Expanded commercial food scraps composting
• Host Repair Fairs for people to repair their broken appliances and tools instead of throwing them out
• Worked with area libraries to create Libraries of Things, where community members can check out items like board games, tools and appliances instead of buying new.
• Provide support for rural broadband so less populated communities can stay connected without needing to drive

What You Can Do

Community members making climate-friendly decisions and engaging with each other are crucial to reducing the county’s carbon footprint.

• Learn ways you can make a difference
• Sign up for renewable electricity
• Lower energy bills and gas use at home
• Cash incentives, resources and guidance