Translate

Housing Authority

Housing Authority

Housing Authority

Public Housing Program

English Spanish Russian

В жилых комплексах «Oregon City View Manor» (OCVM) и «Clackamas Heights» (CH) предлагаются квартиры с 1, 2, 3 и 4 спальнями

Адрес: 200 Longview Way или South A-D Street, Oregon City, OR 97045
Эти комплексы государственного жилья состоят из отдельных или спаренных домов. Жилой комплекс OCVM состоит из 100 квартир, 2 детских площадок, баскетбольной площадки и помещения, используемого администрацией программы развития детей раннего возраста «Head Start». 
Жилой комплекс CH был построен в 1938 году и состоит из 99 квартир, 1 детской площадки и 1 баскетбольной площадки.
Информации об общественном транспорте: посетите сайт Trimet.org или позвоните по тел. 238-ride 
Учебные заведения, расположенные рядом с жилыми комплексами в Орегон Сити «Oregon City View Manor» и «Clackamas Heights»: свяжитесь с администрацией местного школьного округа

Список квартир с 1-ой и 2-мя спальнями в жилом комплексе «Hillside Manor»

Адрес: 2889 SE Hillside Ct, Milwaukie, OR 97222
Жилой комплекс «Hillside Manor» представляет собой 9-ти этажный дом, состоящий из 96 квартир с 1-ой спальней и 4х 2х спальных квартир, оборудованными в соответствии с Законом для жильцов с ограниченными возможностями здоровья (ADA). Жилой комплекс оборудован лифтом, общественные огороды, услуги прачечной, комнаты для встреч и расположенной неподалёку детской площадки. 
Информации об общественном транспорте: посетите сайт Trimet.org или позвоните по тел. 238-ride.
Учебные заведения, находящиеся рядом с жилым комплексом «Hillside Manor»: свяжитесь с администрацией местного школьного округа для получения информации об учебных заведениях

Список квартир с 1-ой и 2-мя спальнями в жилом комплексе «Hillside Park»

Адрес: Улицы A, B, C, или D Street, Milwaukie, OR 97222
В центре посёлка «Hillside Park» расположен жилой комплекс «Hillside Manor», который состоит из 100 квартир на с 1-ой и 2-мя спальнями. На территории жилого комплекса расположены комната для встреч, детская площадка и прачечная.
Информации об общественном транспорте: посетите сайт Trimet.org или позвоните по тел. 238-ride. 
Учебные заведения, расположенные рядом с жилым районом «Hillside Park»: свяжитесь с администрацией местного школьного округа, чтобы получить информацию об учебных заведениях

СПИСОК ЖИЛЬЯ В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ

Управление по обеспечению жильём округа Клакамас (HACC) является владельцем 145 домов, известных как «частный сектор». Как следует из названия эти квартиры с 2, 3 и 4 спальнями расположены по территории всего округа Клакамас и состоят из отдельных домов на одну семью или дуплексов. Списки на получение жилья в частном секторе разделены на группы согласно их месторасположению:

Список жилья с 2, 3 и 4 спальнями в Орегон Сити/Биверкрик 
Список жилья с 3 и 4 спальнями в городе Глэдстон/Милваки (почтовый индекс 97267)
Список жилья с 3-мя спальнями на юго-западе Портланда/городе Вилсонвилл/городе Вэст Лынн
Список жилья с 3 и 4 спальнями в городе Эстакада/Сэнди 
Список с 3 и 4 спальнями в округе Клакамас/на юго-востоке Портланда/городе Милваки (почтовый индекс 97222)

Информации об общественном транспорте: посетите сайт Trimet.org или позвоните по тел. 238-ride, чтобы уточнить маршруты и расписание
Учебные заведения, находящиеся рядом с отдельными единицами жилья: свяжитесь с администрацией местного школьного округа, чтобы получить информацию об учебных заведениях.

New Format?
On

Frequently Asked Questions

Do you have a question you do not see below? Please send an email to hacc@clackamas.us

What types of programs does the Housing Authority of Clackamas County (HACC) have?
HACC has two main housing programs: Public Housing and Housing Choice Voucher. In addition to these two programs, HACC owns and operates one affordable housing complex (Easton Ridge Apartments - 264 units) and one Farm Labor Housing Complex (Arbor Terrace Apartments - 24 units). HACC owns and maintains multiple Special Needs units, but they are operated by outside sources (placement is not by the Housing Authority).

How do the housing programs work?
Public Housing and the Housing Choice Voucher Program maintain waiting lists. In general, once your name reaches the top of the waiting list, you will come to the office for an interview. Once screened, income eligibility is verified, and housing becomes available, you will have the opportunity to obtain housing. A lease and/or contract will be drawn up and signed. Rent is set at not less than 30% of your annual adjusted income.

How do I qualify?
HACC provides housing to families, the elderly and the disabled. In addition to the above criteria your household's total annual gross income must be under the program's income limits. Income Limits can be viewed on our website.

How do I apply?
Unfortunately, the wait lists are closed for Public Housing and the Housing Choice Voucher Program.

How long is the wait?
At this time, the wait can vary from 3 to 6 years for Public Housing and 7 or more years for a Voucher.

How do I check my status on the waiting list?
Visit Online Waitlist

How do I submit a change to my address if I am on the waiting list?
Submit your name and new address information by email to hacc@clackamas.us or by mail to HACC, PO BOX 1510, Oregon City, OR 97045. All updates submitted by email will receive a confirmation response.

Can I apply for all programs?
No, at this time all wait lists are closed.

Can I get help immediately if I already live where the landlord takes vouchers?
No, you still must go through the normal application process as other applicants do.

Does HACC provide emergency housing?
HACC does not have emergency housing. Housing is made available to those families on our wait list.

Does HACC serve victims of domestic violence?
HACC provides a waiting list preference to survivors/victims of domestic violence. A separate listing or coding is kept, identifying those on the waiting list who claim, and who are verified to be, eligible for this preference. 

How is rent determined?
Rent is based on your income. Tenants pay between 30-40% of their adjusted gross income (after eligible allowances) for rent & utilities.

How are the public housing units maintained?
The U.S. Department of Housing and Urban Development provides grant funds to help maintain Public Housing units.  As funds are approved and allocated for modernization, HACC upgrades housing units as needed.

Is there a time limit on receiving public housing or a voucher subsidy?
No.

How do I submit a complaint or a concern regarding suspected fraud and/or other issues?
Please send an email to: hacc@clackamas.us with information regarding your concern and your contact information.

New Format?
On

HMSPal Direct Deposit

New to Direct Deposit? Follow these steps to access your electronic payment detail.

  1. Go to HMS PAL™

    Your screen will look like this:

    HMS PAL login screen

  2. Click on "Register"

    Your screen now looks like this:

    HMS PAL registration screen

  3. Complete the boxes and then choose "Submit"

    HMS Pal will respond Registration Successful.

  4. Return to the login page and enter your username and password then click on "Submit"

    You should see up to 18 months of electronic deposit history including the payment number, date and amount.

    On this screen you may choose to see Payment Details or change your Email Settings to recieve an email when an electronic payment is deposited.

    Common problems include using the same email account of more than one tax id number (or Social Security number) and discrepancies with the tax id/SS#.

    Contact customer support at support@hmsforweb.com for additional help.

    Please do not contact HACC for website assistance.

New Format?
On

Public Housing Program

English Spanish Russian

Listas de espera para 1, 2, 3 y 4 recámaras en Oregon City View Manor (OCVM) y Clackamas Heights (CH)

Dirección: 200 Longview Way o South A-D Street, Oregon City, OR 97045
Estas propiedades de vivienda pública constan de casas individuales unifamiliares y dúplex. OCVM cuenta con 100 unidades, 2 áreas de juegos infantiles, una cancha de baloncesto y un centro de Head Start. 
CH fue construido en 1938 y cuenta con 99 unidades, 1 área de juegos infantiles y una cancha de baloncesto.
Información sobre el transporte público: póngase en contacto con Trimet.org o 238-ride para verificar
Escuelas de Oregon City View Manor/Clackamas Heights: comuníquese con el distrito escolar del área.

Listas de espera para 1 y 2 recámaras en Hillside Manor

Dirección: 2889 SE Hillside Ct, Milwaukie, OR 97222
Hillside Manor es un edificio de apartamentos de 9 pisos que cuenta con 96 unidades de 1 recámara y 4 unidades de 2 recámaras que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). El edificio está equipado con un elevador, jardines comunitarios, lavandería, sala comunitaria y un área de juegos infantiles cercana.
Información sobre el transporte público: póngase en contacto con Trimet.org o 238-ride para verificar
Escuelas de Hillside Manor: comuníquese con el distrito escolar del área para obtener información sobre las escuelas

Lista de espera para 1 y 2 recámaras en Hillside Park

Dirección: A, B, C o D Street, Milwaukie, OR 97222
Hillside Park rodea a Hillside Manor y cuenta con 100 casas para familias individuales y dúplex de 1 y 2 recámaras. La propiedad tiene una sala comunitaria, áreas de juegos infantiles y lavanderías. 
Información sobre el transporte público: póngase en contacto con Trimet.org o 238-ride para verificar
Escuelas de Hillside Park: comuníquese con el distrito escolar del área para obtener información sobre las escuelas

Lists de espera para viviendas dispersas:

La Autoridad de Vivienda del Condado de Clackamas (HACC, por sus siglas en inglés) posee, mantiene y administra 145 unidades de Vivienda Pública conocidas como "viviendas dispersas". Como su nombre sugiere, son unidades de dos, tres y cuatro recámaras dispersas por el Condado de Clackamas y constan de casas para familias individuales, dúplex, tríplex y complejos de 4 viviendas. Las listas de espera para las viviendas dispersas están desglosadas por ubicación:

Lista de espera para viviendas dispersas de 2, 3 y 4 recámaras en Oregon City/Beavercreek.
Lista de espera para viviendas dispersas de 3 y 4 recámaras en Gladstone/Milwaukie (Código postal: 97267)
Lista de espera para viviendas dispersas de 3 recámaras en el suroeste de Portland/Wilsonville/West Linn
Lista de espera para viviendas dispersas de 3 y 4 recámaras en Estacada/Sandy
Lista de espera para viviendas dispersas de 3 y 4 recámaras en Clackamas/sureste de Portland/Milwaukie 97222

Información sobre el transporte público: póngase en contacto con Trimet.org o 238-ride para verificar
Escuelas cerca de las viviendas dispersas: comuníquese con el distrito escolar del área para obtener información sobre las escuelas cerca de las viviendas dispersas

New Format?
On

Plans and Reports

Annual Plans & Moving to Work Supplements

The Housing Authority of Clackamas County updates its Annual Plan each year and its 5-Year Plan every five years. The Annual Plan includes past activities, future activities, and policy changes whereas the 5-Year Plan focuses on longer term goals and objectives of the Authority. In early, 2023, the Housing Authority was awarded Moving To Work (MTW) status as part of the Asset Building Cohort. As a requirement of a MTW agency, the Housing Authority is now required to submit an MTW Supplement with the Annal Plan submission. The MTW supplement is included in the Annual Plan as Attachment M starting in 2023-2024.

Family Self Sufficiency Action Plans

The Family Self Sufficiency (FSS) program provides a way for people who receive public housing or other federally funded vouchers to save money and find ways to increase their earned income. The program combines stable and affordable housing along with staff support to help our participants reach their goals. The FSS program is governed by our FSS Action Plan. See our FSS Action plans current and past below and visit our FSS website for more information.

Public Housing & Rental Assistance Program Policies

The Housing Authority details all policies regarding their public housing and federal voucher programs in two policy documents, the Public Housing Admission and Occupancy Policy (ACOP) and the Housing Choice Voucher Administrative Plan (Admin Plan). Any potential policy revisions are presented to the Resident Advisory Board & public for comment before being submitted for HUD approval through the agencies Annual Plan process. The current HUD approved versions of our ACOP and Admin Plan are below for public transparency.

Financial Statements

The financial records of the Housing Authority are audited yearly. Below are completed audited financial statements of the Housing Authority for public transparency.

Other Plans and Reports

New Format?
On

Housing Authority

HACC is a public corporation, established under the federal Housing Act of 1937 and the provisions of Chapter 456 of the Oregon Revised Statutes. Although it is a separate entity, the Housing Authority falls under the administrative structure of Clackamas County government.